203/1995 Z.z.

, ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia Devízového zákona

§  ×
AA  
Zdieľanie poznámky:
Obsah Typ obsahu
Predpisy (4)
Vzťah
... další položky
... další položky
Judikatúra (2)
... dalšie položky
Články a iné dokumenty (4)
... dalšie položky
203/1995 Z.z.
VYHLÁŠKA
Ministerstva financií Slovenskej republiky a Národnej banky Slovenska
z 26. septembra 1995,
ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia Devízového zákona
Ministerstvo financií Slovenskej republiky a Národná banka Slovenska podľa § 8 ods. 3, § 14 ods. 3 a § 23 ods. 1 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 202/1995 Z.z. Devízový zákon a zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon") ustanovujú:
Plnenie ohlasovacej povinnosti
§ 1
Tuzemec-právnická osoba 1) a tuzemec-fyzická osoba-podnikateľ 2) s výnimkou banky a pobočky zahraničnej banky plnia ohlasovaciu povinnosť podľa § 8 ods. 1 písm. a) zákona voči Národnej banke Slovenska ohlásením svojich peňažných pohľadávok a záväzkov, ako aj inkás a platieb, ktoré s nimi súvisia, voči tuzemcom v zahraničí a voči cudzozemcom spôsobom podľa osobitného predpisu. 3)
§ 2
Banka a pobočka zahraničnej banky plnia ohlasovaciu povinnosť podľa § 8 ods. 1 písm. a) zákona voči Národnej banke Slovenska ohlásením svojich pohľadávok a záväzkov, ako aj inkás a platieb, ktoré s nimi súvisia, voči tuzemcom v zahraničí a voči cudzozemcom spôsobom podľa osobitného predpisu. 4)
§ 3
Tuzemec s výnimkou banky a pobočky zahraničnej banky plní ohlasovaciu povinnosť podľa § 8 ods. 1 písm. b) zákona s výnimkou nehnuteľností v zahraničí voči Národnej banke Slovenska prostredníctvom devízového miesta uvedeného v § 2 písm. o) bode 1 zákona; podľa § 8 ods. 1 písm. b) zákona, ak ide o nehnuteľnosti v zahraničí, a podľa § 8 ods. 1 písm. c) zákona plní ohlasovaciu povinnosť voči Národnej banke Slovenska ohlásením skutočností týkajúcich sa
a) priamych investícií, a to
1. inkás a platieb vyplývajúcich zo vzniku alebo zo zmeny podielu na priamej investícii v zahraničí vrátane poskytnutých úverov na päť alebo viac rokov, na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 1 tejto vyhlášky,
2. inkás a platieb vyplývajúcich zo vzniku alebo zo zmeny podielu na priamej investícii cudzozemca v tuzemsku vrátane prijatých úverov na päť alebo viac rokov, ktoré majú charakter priamej investície, na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 1 tejto vyhlášky,
b) finančného úveru, a to inkás a platieb súvisiacich s prijatím finančného úveru od cudzozemca a s poskytnutím finančného úveru cudzozemcovi, s výnimkou priamych investícií na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 1 tejto vyhlášky,
c) cenných papierov, a to
1. inkás a platieb vyplývajúcich z emisie tuzemských cenných papierov v zahraničí, na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 2 tejto vyhlášky,
2. platieb spojených s kúpou zamestnaneckých a iných finančne zvýhodnených akcií, ktorých emitentom je cudzozemec, podľa § 15 ods. 3 písm. d) zákona, na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 3 tejto vyhlášky,
d) platieb za kúpu nehnuteľností v zahraničí na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 4 tejto vyhlášky,
e) zriadenia a stavu účtu v zahraničí na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 5 tejto vyhlášky; rozsah tejto povinnosti nezahŕňa zriadenie a vedenie účtov tuzemca počas jeho pobytu v zahraničí.
§ 4
Banka a pobočka zahraničnej banky plnia ohlasovaciu povinnosť podľa § 8 ods. 1 písm. b) a c) zákona voči Národnej banke Slovenska ohlásením inkás a platieb týkajúcich sa ich priamych investícií, finančného úveru, cenných papierov, kúpy nehnuteľností v zahraničí a zriadenia a stavu účtu v zahraničí spôsobom uvedeným v § 3 tejto vyhlášky, ak na tieto operácie nie je oprávnená na základe povolenia pôsobiť ako banka podľa osobitného predpisu. 5)
§ 5
(1) Ohlasovaciu povinnosť podľa § 8 ods. 2 zákona plní tuzemec alebo cudzozemec v cestovnom styku pri dovoze alebo vývoze
a) bankoviek a mincí v slovenskej mene a v cudzej mene v úhrnnej hodnote prevyšujúcej 150 000 Sk,
b) zlata.
(2) Ohlasovaciu povinnosť plní tuzemec alebo cudzozemec pri poštovej zásielke 8) alebo inej zásielke odosielanej do zahraničia alebo zo zahraničia do tuzemska, ak obsahuje
a) bankovky a mince v úhrnnej hodnote prevyšujúcej 20 000 Sk,
b) zlato.
(3) Ohlasovaciu povinnosť uvedenú v odsekoch 1 a 2 plní tuzemec alebo cudzozemec voči Národnej banke Slovenska odovzdaním vyplneného tlačiva podľa vzoru uvedeného v prílohe č. 6 tejto vyhlášky colnému orgánu.
(4) Hodnota bankoviek a mincí v cudzej mene sa určuje kurzom príslušnej cudzej meny vyhláseným Národnou bankou Slovenska, platným v deň dovozu alebo vývozu bankoviek a mincí alebo v deň podania poštovej alebo inej zásielky.
§ 6
Pri vypĺňaní tlačív podľa § 1 až 5 tejto vyhlášky sa používajú číselníky kódov uvedené v prílohe č. 7 tejto vyhlášky a platobné tituly podľa osobitného predpisu. 6)
§ 7
(1) Tuzemec, ktorý má voči cudzozemcovi v zahraničí dlhodobé záväzky v cudzej mene, ohlási ich Národnej banke Slovenska na tlačivách, ktorých vzory sú uvedené v prílohách č. 8 až 12 tejto vyhlášky.
(2) Za dlhodobý záväzok podľa odseku 1 sa považuje záväzok vrátane nájmu (leasing), ktorého splatnosť odo dňa podpísania zmluvy do dňa poslednej splátky je dlhšia ako jeden rok.
§ 8
Ohlasovacia povinnosť podľa § 8 zákona sa plní v lehotách uvedených v prílohách č. 1 až 6 a č. 8 až 12 tejto vyhlášky.
§ 9
Zrušený od 1.4.1998
§ 10
Poskytovanie finančných úverov
(1) Devízové povolenie sa nevyžaduje, ak tuzemec poskytuje cudzozemcovi, ktorý má sídlo v členskom štáte Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, finančný úver s lehotou splatnosti päť alebo viac rokov.
(2) Devízové povolenie sa nevyžaduje, ak tuzemec poskytuje cudzozemcovi, ktorý má sídlo v členskom štáte Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, finančný úver na úhradu za tovar alebo služby dodané tuzemcom do zahraničia.
§ 10a
Prijímanie finančných úverov
(1) Devízové povolenie sa nevyžaduje, ak tuzemec prijíma od cudzozemca finančný úver s lehotou splatnosti tri roky alebo viac rokov.
(2) Devízové povolenie sa nevyžaduje, ak tuzemec prijíma od cudzozemca, ktorý má sídlo v členskom štáte Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, finančný úver na úhradu za tovar alebo služby dodané cudzozemcom do tuzemska.
§ 10b
Nadobúdanie nehnuteľností v zahraničí
Devízové povolenie sa nevyžaduje, ak tuzemec sa zmluvne zaväzuje kúpiť nehnuteľnosti v členskom štáte Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj a plní peňažné záväzky z tejto zmluvy.
§ 10c
Investovanie v zahraničí
Devízové povolenie sa nevyžaduje na investovanie v zahraničí, ak ide o priamu investíciu v členskom štáte Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj.
§ 11
Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. októbrom 1995.
Vyhláška č. 335/1996 Z.z. nadobudla účinnosť 1. decembrom 1996.
Zákon č. 45/1998 Z.z. nadobudol účinnosť 1. aprílom 1998.
Sergej Kozlík v.r.
Vladimír Masár v.r.
PRÍL.1
NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA                            Vzor 
                                                   OHP(NBS) 1-96 
Vykazujúca jednotka predloží ohlásenie 

 a) pri platbe voči cudzozemcovi alebo tuzemcovi 
    v zahraničí v troch vyhotoveniach banke súčasne 
    s príkazom na prevod peňažných prostriedkov, 

 b) pri inkase od cudzozemca alebo tuzemca v zahraničí v troch 
    vyhotoveniach banke do 20 dní od pripísania 
    peňažných prostriedkov na účet alebo odo dňa, 
    keď sa o pripísaní týchto prostriedkov dozvedel. 

   OHLÁSENIE INKÁS A PLATIEB TÝKAJÚCICH SA PRIAMYCH INVESTÍCIÍ 
                       A FINANČNÝCH ÚVEROV 

Vykazujúca jednotka ohlasuje (označiť X): 

Priamu investíciu (základný vklad) 
- v zahraničí                               [] 
- v tuzemsku                                [] 

Úver majúci charakter priamej investície 
- poskytnutý                                [] 
- prijatý                                   [] 

Finančný úver (okrem úverov majúcich charakter priamej investície) 
- poskytnutý                                [] 
- prijatý                                   [] 

Číslo devízového povolenia 

Oddiel A: Charakteristika zúčastnených subjektov 
------------------------------------------------------------------ 
Por.č. 1. Tuzemec - vykazujúca jednotka 
------------------------------------------------------------------ 
 1.    Názov/meno: 
 2.    IČO/rodné číslo: 
 3.    Ulica: 
 4.    Obec:     PSČ: 
 5.    OKEČ:          6.Sektor SNA:         7.Právna forma: 
------------------------------------------------------------------ 
------------------------------------------------------------------ 
       2. Cudzozemec/tuzemec v zahraničí 
 8.    Názov/meno: 
 9.    Adresa: 
 10.   Kód krajiny ISO: 
------------------------------------------------------------------ 

Oddiel B: Charakteristika objektu transakcie 
------------------------------------------------------------------ 
       1. Priama investícia 
------------------------------------------------------------------ 
 11.   Dátum vzniku: 
 12.   Základné imanie: 
       Upísaný vklad: 
 13.   - v jednotkách cudzej meny              14.Kód meny ISO: 
 15.   - v tis. Sk 
       Splatený vklad: 
 16.   - v jednotkách cudzej meny              17.Kód meny ISO: 
 18.   - v tis. Sk 
------------------------------------------------------------------ 
------------------------------------------------------------------ 
       2. Úver 
------------------------------------------------------------------ 
 19.   Úverová zmluva zo dňa: 
 20.   Celková doba čerpania (v mesiacoch): 
 21.   Celková doba splácania (v mesiacoch): 
       Úroková sadzba (vrátane marže): 
 22.   - v %                                   23.- druh: 
       Celková hodnota úveru: 
 24.   - v jednotkách cudzej meny              25.Kód meny ISO: 
 26.   - v tis. Sk 
       Doteraz čerpaný úver: 
 27.   - v jednotkách cudzej meny              28.Kód meny ISO: 
 29.   - v tis. Sk 
------------------------------------------------------------------ 

Oddiel C: Inkasá a platby 
------------------------------------------------------------------ 
 30.   Poradové číslo 
 31.   Hodnota inkasa v jednotkách cudzej meny: 
 32.   Hodnota inkasa v tis. Sk: 
------------------------------------------------------------------ 
------------------------------------------------------------------ 
 33.   Hodnota platby v jednotkách cudzej meny: 
 34.   Hodnota platby v tis. Sk: 
------------------------------------------------------------------ 
------------------------------------------------------------------ 
 35.   Kód meny ISO: 
 36.   Kód krajiny ISO: 
 37.   Platobný titul: 
------------------------------------------------------------------ 
Predkladá:                            Banka (kód): 
Dátum:                                Zodpovedá: 
Zodpovedá:                            Meno: 
Meno:                                 Telefón/fax: 
Telefón/fax:                          Dátum odoslania NBS: 
Pečiatka:                             Pečiatka: 
Podpis:                               Podpis: 
---------------------------- 
Banka  doručí   skontrolované  ohlásenie  v   dvoch  vyhotoveniach
príslušnej pobočke NBS najneskôr do 5 dní po jeho predložení. 

                   Vysvetlivky k OHP(NBS) 1-96 

 1.     Vypĺňa tuzemec: 
        - názov - právnická osoba a fyzická osoba - podnikateľ, 
        - meno - fyzická osoba. 
 2.     Rodné číslo vypĺňa tuzemec-fyzická osoba, ak nemá IČO. 
 5.     OKEČ   sa   rozumie   číselník   odvetvovej   klasifikácie
        ekonomických  činností -  príloha č. 7  časť 2; nevypĺňajú
        fyzické osoby. 
 6.     SNA  sa  rozumie   klasifikácia  sektorov  podľa  metodiky
        Štatistického   úradu  Slovenskej   republiky  pre  Systém
        národných  účtov  (System  of  National  Accounting - SNA)
        - príloha č. 7 časť 1. 
 7.     Právna forma - príloha č. 7 časť 3. 
10.     Kód krajiny - príloha č. 7 časť 4. 
11.     Dátumom  vzniku   priamej  investície  sa   rozumie  dátum
        zapísania spoločnosti alebo zmeny do obchodného registra. 
12.     Uvedie sa celková hodnota základného imania: 
        a) priame investície v zahraničí v jednotkách cudzej meny, 
        b) priame investície v tuzemsku v Sk. 
13.     Uvedú sa údaje podľa zmluvy. 
14.     Kód meny ISO podľa prílohy č. 7 časť 5. 
15.     Obdobne ako riadok 13. 
16.     Uvedie sa skutočne zaplatený vklad ku dňu ohlásenia. 
18.     Obdobne ako riadok 16. 
20.     Uvedú sa údaje z úverovej zmluvy. 
21.     Obdobne ako riadok 16. 
23.     Uvedie sa druh  úrokovej sadzby:1.fixný, 2.LIBOR, 3.FIBOR,
        4.VIBOR, 5.ostatné. 
27.-29. Uvedú sa údaje o čerpaní úveru pred ohlásením. 
30.     Poradové číslo platby alebo inkasa. 

Poznámka: Tlačivo sa vypĺňa za každú platbu a inkaso samostatne. 
          Ak oznámenie vybavuje iná osoba, priloží plnú moc.
PRÍL.2
NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA                    Vzor 
                                           OHP(NBS) 2-96 
Vykazujúca jednotka predloží ohlásenie 

 a) pri platbe do zahraničia v troch vyhotoveniach banke 
    súčasne s príkazom na prevod peňažných prostriedkov 
    do zahraničia, 
 b) pri inkase zo zahraničia v troch vyhotoveniach banke do 20 dní 
    od pripísania peňažných prostriedkov na účet alebo odo dňa, 
    keď sa o pripísaní týchto prostriedkov dozvedel. 

         Ohlásenie inkás a platieb týkajúcich sa emisie 
          tuzemských cenných papierov v zahraničí (TCP) 

Oddiel A: Charakteristika zúčastnených subjektov 

------------------------------------------------------------------ 
Por.č. 1. Tuzemec-emitent 
------------------------------------------------------------------ 
 1.    Názov: 
 2.    IČO: 
 3.    Ulica: 
 4.    Obec:     PSČ: 
 5.    OKEČ:               6.Sektor SNA:    7.Právna forma: 
------------------------------------------------------------------ 
------------------------------------------------------------------ 
       2. Cudzozemec-sprostredkovateľ emisie 
------------------------------------------------------------------ 
 8.    Názov/meno: 
 9.    Kód krajiny ISO: 
------------------------------------------------------------------ 

Oddiel B: Charakteristika emisie 

------------------------------------------------------------------ 
 10.   Druh TCP: 
 11.   Dátum emisie (MM/RR): 
 12.   Kód krajiny ISO: 
       Úroková sadzba: 
 13.   - v %                           14.- druh: 
       Hodnota doteraz inkasovaná: 
 15.   - v jednotkách cudzej meny      16.Kód meny ISO: 
 17.   - v tis. Sk 
       Hodnota doteraz splatená 
 18.   - v jednotkách cudzej meny      19.Kód meny ISO: 
 20.   - v tis. Sk 
       v tom 
       Hodnota istiny: 
 21.   - v jednotkách cudzej meny 
 22.   - v tis. Sk 
       Hodnota nákladov (úrok): 
 23.   - v jednotkách cudzej meny 
 24.   - v tis. Sk 
------------------------------------------------------------------ 

Oddiel C: Inkasá a platby 

------------------------------------------------------------------ 
 25.   Poradové číslo ohlásenia: 
       Inkaso: 
 26.   - v jednotkách cudzej meny 
 27.   - v tis. Sk 
       Platba: 
 28.   - v jednotkách cudzej meny 
 29.   - v tis. Sk 
       v tom 
       Istina: 
 30.   - v jednotkách cudzej meny 
 31.   - v tis. Sk 
       Náklady (úrok): 
 32.   - v jednotkách cudzej meny 
       - v tis. Sk 
 33.   Kód meny ISO: 
 34.   Kód krajiny ISO: 
 35.   Platobný titul: 
------------------------------------------------------------------ 
Predkladá:                            Banka (kód): 
Dátum:                                Zodpovedá: 
Zodpovedá:                            Meno: 
Meno:                                 Telefón/fax: 
Telefón/fax:                          Dátum odoslania NBS: 
Pečiatka:                             Pečiatka: 
Podpis:                               Podpis: 
---------------------------- 
Banka  doručí   skontrolované  ohlásenie  v   dvoch  vyhotoveniach
príslušnej pobočke NBS najneskôr do 5 dní po jeho predložení. 

                   Vysvetlivky k OHP(NBS) 2-96 

 5.       OKEČ   sa  rozumie   číselník  odvetvovej   klasifikácie
          ekonomických   činností,    nevypĺňajú   fyzické   osoby
          - príloha č. 7 časť 2. 
 6.       SNA sa rozumie  klasifikácia ekonomických sektorov podľa
          metodiky  Štatistického úradu  Slovenskej republiky  pre
          Systém    národných    účtov    (System    of   National
          Accounting-SNA) - príloha č. 7 časť 1. 
 7.       Právna forma - príloha č. 7 časť 3. 
 9.       Kód krajiny - príloha č. 7 časť 4. 
10.       Uvedie sa  druh tuzemských cenných  papierov emitovaných
          v zahraničí: 1.dlhopisy,  2.zmenky, 3.akcie, 4.podielové
          listy, 5.ostatné. 
14.       Uvedie   sa  druh   úrokovej  sadzby:1.fixný,   2.LIBOR,
          3.FIBOR, 4.VIBOR, 5.ostatné. 
15. a 17. Uvedie sa suma inkasa  pred ohlásením týkajúca sa emisie
          tuzemských cenných papierov v zahraničí. 
16.       Kód meny ISO - príloha č. 7 časť 5. 
18. a 20. Uvedie sa doteraz zaplatená úhrnná hodnota. 
21. a 22. Uvedie  sa  úhrnná  hodnota  doteraz  zaplatenej  istiny
          tuzemských cenných papierov. 
23. a 24. Uvedie sa hodnota doteraz zaplatených úrokov. 
25.       Poradové číslo platby alebo inkasa. 

Poznámka: Tlačivo sa vypĺňa za každú platbu a inkaso samostatne. 
          Ak ohlásenie vybavuje iná osoba, priloží plnú moc.
PRÍL.3
NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA                     Vzor 
                                            OHP(NBS) 3-96 
Vykazujúca jednotka predloží ohlásenie v troch vyhotoveniach 
banke pri každej platbe súčasne s príkazom na úhradu. 

   Ohlásenie platieb spojených s kúpou zamestnaneckých a iných 
  finančne zvýhodnených akcií, ktorých emitentom je cudzozemec 

Oddiel A: Charakteristika zúčastnených subjektov 

------------------------------------------------------------------ 
Por.č.  1. Tuzemec-vykazujúca jednotka 
 1.     Priezvisko, meno: 
 2.     Rodné číslo: 
 3.     Ulica: 
 4.     Obec:             PSČ: 
------------------------------------------------------------------ 
------------------------------------------------------------------ 
        2. Emitent 
------------------------------------------------------------------ 
 5.     Názov emitenta: 
 6.     Kód krajiny ISO: 
------------------------------------------------------------------ 

Oddiel B: Charakteristika cenných papierov (CP) 

------------------------------------------------------------------ 
        3. Cenné papiere 
------------------------------------------------------------------ 
 7.     Druh: 
        Nominálna hodnota 1 ks: 
 8.     - hodnota v jednotkách cudzej meny   9.Kód meny ISO: 
10.     - hodnota v Sk 
        Nákupná cena 1 ks: 
11.     - hodnota v jednotkách cudzej meny  12.Kód meny ISO: 
13.     - hodnota v Sk 
14.     Počet nakupovaných CP: 
        Celková hodnota nakupovaných CP 
        (bez poplatkov): 
15.     - hodnota v jednotkách cudzej meny  16.Kód meny ISO: 
17.     - hodnota v tis. Sk 
        Doteraz uhradené: 
18.     - hodnota v jednotkách cudzej meny  19.Kód meny ISO: 
20.     - hodnota v tis. Sk 
------------------------------------------------------------------ 

Oddiel C: Transakcie s cennými papiermi 

------------------------------------------------------------------ 
21.     Poradové číslo: 
        Vykonávaná úhrada: 
22.     - hodnota v jednotkách cudzej meny  23.Kód meny ISO: 
24.     - hodnota v tis. Sk 
25.     Platobný titul: 
26.     Dátum úhrady: 
------------------------------------------------------------------ 

Predkladá:                            Banka (kód): 
Dátum:                                Zodpovedá: 
Zodpovedá:                            Meno: 
Meno:                                 Telefón/fax: 
Telefón/fax:                          Dátum odoslania NBS: 
Pečiatka:                             Pečiatka: 
Podpis:                               Podpis: 
---------------------------- 
Banka  doručí   skontrolované  ohlásenie  v   dvoch  vyhotoveniach
príslušnej pobočke NBS najneskôr do 5 dní po jeho predložení. 
                   Vysvetlivky k OHP(NBS) 3-96 

1.           Rodné  číslo vypĺňa  tuzemec-fyzická osoba,  ak nemá
             IČO. 
6.           Kód krajiny - príloha č. 7 časť 4. 
7.           Uvedie  sa  označenie   druhu  nakupovaných  finančne
             zvýhodnených akcií: 
             - zamestnanecké akcie, 
             - iné finančne zvýhodnené akcie. 
8.a ďalšie   Kód meny ISO - príloha č. 7 časť 5. 
10.          Uvedie  sa  cena  bez  poplatkov,  za  ktorú sa akcie
             skutočne nakupujú. 
18.  a  20.  Vypĺňa  sa  iba  v  prípade,  ak  sa  akcie  nakupujú
             v niekoľkých splátkach. 
21.          Poradové číslo platby. 
22.-24.      Uvedie sa výška platby. 

Poznámka: Tlačivo sa vypĺňa za každú platbu osobitne. 
          Ak ohlásenie vybavuje iná osoba, priloží plnú moc.
PRÍL.4
NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA                              Vzor 
                                                     OHP(NBS) 4-96 
Vykazujúca jednotka doručí ohlásenie v dvoch vyhotoveniach NBS 
do 20. dňa mesiaca po skončení kalendárneho polroka, 
v ktorom sa uskutočnila platba. 

       Ohlásenie platby za kúpu nehnuteľností v zahraničí 

Číslo devízového povolenia: 

Oddiel A: Charakteristika zúčastnených subjektov 

------------------------------------------------------------------ 
Por.č. 1. Tuzemec-vykazujúca jednotka 
------------------------------------------------------------------ 
 1.    Názov/meno: 
 2.    IČO/rodné číslo: 
 3.    Ulica: 
 4.    Obec:     PSČ: 
 5.    OKEČ:             6.Sektor SNA:      7.Právna forma: 
------------------------------------------------------------------ 
------------------------------------------------------------------ 
       2. Cudzozemec 
------------------------------------------------------------------ 
 8.    Kód krajiny ISO, kde sa nehnuteľnosť nachádza: 
------------------------------------------------------------------ 

Oddiel B: Charakteristika nehnuteľnosti 

------------------------------------------------------------------ 
       Cena nehnuteľnosti: 
 9.    - hodnota v jednotkách cudzej meny    10.Kód meny ISO: 
11.    - hodnota v tis. Sk 
       Doteraz uhradené: 
12.    - hodnota v jednotkách cudzej meny    13.Kód meny ISO: 
14.    - hodnota v tis. Sk 
       Zostáva uhradiť: 
15.    - v jednotkách cudzej meny            16.Kód meny ISO: 
17.    - v tis. Sk 
------------------------------------------------------------------ 

Oddiel C: Platba 

------------------------------------------------------------------ 
       Platba v sledovanom období: 
18.    - hodnota v jednotkách cudzej meny    19.Kód meny ISO: 
20.    - hodnota v tis. Sk 
21.    Platobný titul 
------------------------------------------------------------------ 

Predkladá: 
Dátum: 
Zodpovedá: 
Meno: 
Telefón/fax: 
Pečiatka: 
Podpis: 

                   Vysvetlivky k OHP(NBS) 4-96 

 1.     Meno vypĺňa fyzická osoba. 
 2.     Rodné číslo vypĺňa tuzemec-fyzická osoba, ak nemá IČO. 
 5.     OKEČ   sa   rozumie   číselník   odvetvovej   klasifikácie
        ekonomických činností, nevypĺňajú  fyzické osoby - príloha
        č. 7 časť 2. 
 6.     SNA  sa rozumie  klasifikácia ekonomických  sektorov podľa
        metodiky  Štatistického  úradu  Slovenskej  republiky  pre
        Systém  národných účtov  (System of  National Accounting -
        SNA) - príloha č. 7 časť 1. 
 7.     Právna forma - príloha č. 7 časť 3. 
 8.     Kód krajiny - príloha č. 7 časť 4. 
 9.-11. Údaje  sa   vyplnia  podľa  textu   kúpnej  zmluvy.  Cenou
        nehnuteľnosti  sa  v  prípade  spoluvlastníctva rozumie tá
        časť  ceny,  ktorú  podľa   kúpnej  zmluvy  platí  tuzemec
        - predkladateľ tohto ohlásenia. 
10.     Kód meny ISO - príloha č. 7 časť 5. 
12.-14. Uvedie sa  suma v cudzej  mene uhradená počas  sledovaného
        obdobia. 

Poznámka: Tlačivo sa vypĺňa za každú nehnuteľnosť samostatne. 
          Ak ohlásenie vybavuje iná osoba, priloží plnú moc.
PRÍL.5
NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA                      Vzor 
                                             OHP(NBS) 5-96 
Vykazujúca jednotka doručí ohlásenie v dvoch vyhotoveniach 
príslušnej pobočke NBS 

 a) tuzemec-právnická osoba a tuzemec-fyzická osoba podnikateľ do 
    20 dní po skončení kalendárneho štvrťroka, 
 b) tuzemec-fyzická osoba do 20 dní po skončení 
    kalendárneho roka. 

          Ohlásenie zriadenia a stavu účtu v zahraničí 

Ohlásenie za štvrťrok, rok: 

Oddiel A: Charakteristika zúčastnených subjektov 

------------------------------------------------------------------ 
Por.č.  1. Tuzemec - vykazujúca jednotka 
------------------------------------------------------------------ 
 1.     Názov/meno: 
 2.     IČO/rodné číslo: 
 3.     Ulica: 
 4.     Obec:       PSČ: 
 5.     OKEČ:              6.Sektor SNA:      7.Právna forma: 
 8.     Číslo devízového povolenia: 
------------------------------------------------------------------ 
------------------------------------------------------------------ 
        2. Cudzozemec 
------------------------------------------------------------------ 
 9.     Inštitúcia spravujúca účet: 
10.     Kód krajiny ISO: 
------------------------------------------------------------------ 

Oddiel B: Charakteristika vkladu 

------------------------------------------------------------------ 
11.     Dátum otvorenia účtu (RR/MM): 
12.     Číslo účtu: 
13.     Druh účtu: 
14.     Účel otvorenia: 
        Stav účtu (DD/MM/RR): 
15.     - hodnota v jednotkách cudzej meny   16.Kód meny ISO: 
17.     - hodnota v tis. Sk 
        Prírastok za sledovaný štvrťrok (rok): 
18.     - hodnota v jednotkách cudzej meny   19.Kód meny ISO: 
20.     - hodnota v tis. Sk 
        Úbytok za sledovaný štvrťrok (rok): 
21.     - hodnota v jednotkách cudzej meny   22.Kód meny ISO: 
23.     - hodnota v tis. Sk 
------------------------------------------------------------------ 

Predkladá: 
Dátum: 
Zodpovedá: 
Meno: 
Telefón/fax: 
Pečiatka: 
Podpis: 

                   Vysvetlivky k OHP(NBS) 5-96 

 1.     Meno vypĺňa fyzická osoba. 
 2.     Rodné číslo vypĺňa tuzemec-fyzická osoba, ak nemá IČO. 
 5.     OKEČ   sa   rozumie   číselník   odvetvovej   klasifikácie
        ekonomických činností, nevypĺňajú  fyzické osoby - príloha
        č. 7 časť 2. 
 6.     SNA  sa rozumie  klasifikácia ekonomických  sektorov podľa
        metodiky  Štatistického  úradu  Slovenskej  republiky  pre
        Systém  národných  účtov  (System  of  National Accounting
        - SNA) - príloha č. 7 časť 1. 
 7.     Právna forma - príloha č. 7 časť 3. 
 8.     Uvedie   sa  číslo   devízového  povolenia   na  zriadenie
        a vedenie  účtu  v   zahraničí  vydaného  Národnou  bankou
        Slovenska  pred  zriadením  tohto  účtu  v  zahraničí,  ak
        devízový zákon toto devízové povolenie vyžaduje. 
 9.     Uvedie sa názov inštitúcie, ktorá spravuje účet. 
10.     Kód krajiny ISO - príloha č. 7 časť 4. 
13.     Druh   účtu:   1.bežný,   2.terminovaný,  3.kontokorektný,
        4.ostatné. 
14.     Účel zriadenia a vedenia účtu tuzemca 
        a) na  úhradu preukázateľných  prevádzkových nákladov jeho
           organizačnej zložky alebo zastúpenia v zahraničí; 
        b) na  uloženie  jeho  peňažných  prostriedkov,  ak právne
           prekážky  platné  v  zahraničí  bránia  prevodu  týchto
           prostriedkov do tuzemska; 
        c) na   úhradu   poplatkov,   daní   a   ďalších  výdavkov
           preukázateľne spojených s  údržbou trvania vlastníckeho
           práva k tejto nehnuteľnosti; 
        d) na čerpanie a splácanie úveru prijatého od cudzozemca; 
        e) v súvislosti s realizáciou stavebných a montážnych prác
           v zahraničí. 
16.     Kód meny ISO - príloha č. 7 časť 5. 
18.-20. Uvádza sa prírastok za  štvrťrok (rok), ktorý je predmetom
        ohlásenia. 
21.-23. Uvádza  sa úbytok  za štvrťrok  (rok), ktorý  je predmetom
        ohlásenia. 

Poznámka: Tlačivo sa vypĺňa za každý účet samostatne. 
          Ak ohlásenie vybavuje iná osoba, priloží plnú moc.
PRÍL.6
Vykazujúca jednotka predloží ohlásenie v jednom vyhotovení colnému
orgánu  pri   dovoze  alebo  vývoze   bankoviek,  mincí  a   zlata
v cestovnom styku  a pri odoslaní v  poštovej alebo inej zásielke.
Colný  orgán   tento  exemplár  doručí  NBS   do  15. dňa  mesiaca
nasledujúceho po skončení kalendárneho štvrťroka. 

Ohlásenie dovozu alebo vývozu bankoviek a mincí v slovenskej mene
a v cudzej mene a zlata v cestovnom styku, v poštovej alebo inej
                            zásielke 

Dovoz alebo vývoz  bankoviek a mincí v slovenskej  mene a v cudzej
mene a zlata v cestovnom styku, v poštovej alebo inej zásielke * 

------------------------------------------------------------------ 
1      Tuzemec-vykazujúca jednotka 
       Názov/meno: 
       IČO/číslo cestovného dokladu: 
       Sídlo/adresa: 

2      Cudzozemec 
       Štátna príslušnosť: 

3      Charakteristika dovážaných alebo vyvážaných bankoviek 
       a mincí: 
       Miesto dovozu alebo vývozu-hraničný priechod: Dátum: 
       Súpis  dovážaných  alebo  vyvážaných  bankoviek a mincí
       podľa jednotlivých mien: 
       ............... 
       ............... 
       ............... 
       Úhrnná hodnota v prepočte na Sk: 
       Účel dovozu alebo vývozu bankoviek a mincí: 

4      Charakteristika dovážaného alebo vyvážaného zlata: 
       Miesto dovozu alebo vývozu-hraničný priechod:  Dátum: 
       Počet zliatkov: 
       Celková hmotnosť zlata: 
       Popis značky: 
       Popis osvedčenia (certifikátu): 
       Účel dovozu alebo vývozu zlata: 
------------------------------------------------------------------ 

Záznamy colnice: 
Odtlačok pečiatky: 
Podpis: 
------------------------------------------------------------------ 
* Nehodiace sa prečiarknite. 

Poznámka: Predkladá  sa  len  pri  dovoze  alebo  vývoze peňažných
          prostriedkov v úhrnnej  hodnote prevyšujúcej 150 000 Sk.
          Neohlasujú  sa  peňažné  prostriedky  určené  na  úhradu
          cestovných   náhrad   podľa   zákona   č. 119/1992   Zb.
          o cestovných náhradách. Predkladá sa aj pri dovoze alebo
          vývoze  peňažných  prostriedkov  v  poštovej  alebo inej
          zásielke,  ak dovoz  alebo vývoz  peňažných prostriedkov
          v slovenskej mene alebo v  cudzej mene v úhrnnej hodnote
          prevyšuje 20 000 Sk. 
PRÍL.7
                             Časť 1 
    Klasifikácia sektorov podľa Systému národných účtov (SNA) 

Kód     Názov položky 
------------------------------------------------------------------ 
000     Zatiaľ nezaradené 
100     Nefinančné podniky a korporácie 
101     Verejné nefinančné podniky a korporácie 
102     Súkromné nefinančné podniky a korporácie 
103     Nefinančné podniky a korporácie pod zahraničnou kontrolou 
400     Peňažné inštitúcie a korporácie 
410     Ústredná banka 
420     Iné peňažné inštitúcie 
421     Verejné peňažné inštitúcie 
422     Súkromné peňažné inštitúcie 
423     Peňažné inštitúcie pod zahraničnou kontrolou 
430     Iné úverové inštitúcie 
431     Verejné úverové inštitúcie 
432     Súkromné úverové inštitúcie 
433     Úverové inštitúcie pod zahraničnou kontrolou 
440     Peňažné pomocné inštitúcie 
441     Verejné peňažné pomocné inštitúcie 
442     Súkromné peňažné pomocné inštitúcie 
443     Pomocné peňažné inštitúcie pod zahraničnou kontrolou 
450     Investičné privatizačné fondy 
452     Súkromné investičné privatizačné fondy 
453     Investičné privatizačné fondy pod zahraničnou kontrolou 
460     Investičné spoločnosti 
462     Súkromné investičné spoločnosti 
463     Investičné spoločnosti pod zahraničnou kontrolou 
500     Poisťovacie spoločnosti 
501     Verejné poisťovacie spoločnosti 
502     Súkromné poisťovacie spoločnosti 
503     Poisťovacie spoločnosti pod zahraničnou kontrolou 
600     Vládny sektor 
700     Súkromné    neziskové    inštitúcie    slúžiace   prevažne
        domácnostiam 
800     Domácnosti 
900     Zvyšok sveta (nerezidenti) 

                             Časť 2 
                      Klasifikácia odvetví 
       Odvetvová klasifikácia ekonomických činností (OKEČ) 

Kód OKEČ  Názov OKEČ 
------------------------------------------------------------------ 
01        Poľnohospodárstvo, poľovníctvo a súvisiace služby 
02        Lesníctvo, ťažba dreva a súvisiace služby 
05        Rybolov, chov rýb, služby v rámci rybolovu 
10        Ťažba čierneho a hnedého uhlia, ťažba rašeliny 
11        Ťažba  ropy,  zemného   plynu,  súvisiace  služby  okrem
          prieskumu 
12        Ťažba a úprava uránových a tóriových rúd 
13        Ťažba a úprava rúd 
14        Ťažba a úprava ostatných nerastov 
15        Výroba potravín a nápojov 
16        Spracovanie tabaku 
17        Textilná výroba 
18        Odevná výroba, spracovanie a farbenie kožušín 
19        Vyčiňovanie   a   úprava   kože,   výroba   brašnárskeho
          a sedlárskeho tovaru a obuvi 
20        Drevárska  a  korkárska  výroba  okrem  výroby  nábytku,
          výroba výrobkov zo slamy, prútia a podobných materiálov 
21        Výroba celulózy, papiera a výrobkov z papiera 
22        Vydavateľstvo,  tlač  a  reprodukcia  nahraných  nosičov
          záznamu 
23        Výroba koksu, rafinovaných ropných produktov a jadrových
          palív 
24        Výroba chemikálií a chemických výrobkov 
25        Výroba výrobkov z gumy a plastov 
26        Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov 
27        Výroba kovov 
28        Výroba  kovových konštrukcií  a kovových  výrobkov okrem
          výroby strojov a zariadení 
29        Výroba strojov a zariadení i.n. 
30        Výroba kancelárskych strojov a počítačov 
31        Výroba elektrických strojov a prístrojov i.n. 
32        Výroba  rádiových,  televíznych  a  spojových  zariadení
          a prístrojov 
33        Výroba  zdravotníckych, presných  a optických prístrojov
          a hodín 
34        Výroba motorových vozidiel, prívesov a návesov 
35        Výroba ostatných dopravných zariadení 
36        Výroba nábytku, výroba i.n. 
37        Recyklovanie druhotných surovín 
40        Výroba a rozvod elektriny, plynu, pary a teplej vody 
41        Výroba a rozvod vody 
45        Stavebníctvo 
50        Predaj,    údržba   a    oprava   motorových    vozidiel
          a motocyklov, maloobchodný predaj pohonných látok 
51        Veľkoobchod   a   sprostredkovanie   veľkoobchodu  okrem
          motorových vozidiel a motocyklov 
52        Maloobchod  okrem  motorových   vozidiel  a  motocyklov,
          oprava spotrebného tovaru 
55        Hotely a reštaurácie 
60        Pozemná doprava, potrubná doprava 
61        Vodná doprava 
62        Vzdušná doprava 
63        Vedľajšie  a   pomocné  činnosti  v   doprave,  činnosti
          cestovných kancelárií 
64        Spoje 
65        Peňažníctvo 
66        Poisťovníctvo okrem povinného sociálneho zabezpečenia 
67        Činnosti súvisiace s finančným sprostredkovaním 
70        Činnosti v oblasti nehnuteľností 
71        Prenájom  strojov  a  zariadení  bez  obsluhy,  prenájom
          tovaru osobnej spotreby a potrieb pre domácnosť 
72        Počítačové a s nimi súvisiace činnosti 
73        Výskum a vývoj 
74        Iné obchodné služby 
75        Verejná správa a ochrana; povinné sociálne zabezpečenie 
80        Školstvo 
85        Zdravotníctvo a sociálna starostlivosť 
90        Čistenie odpadových vôd a likvidácia odpadov, hygienické
          a podobné činnosti 
91        Činnosti členských organizácií i.n. 
92        Rekreačné, kultúrne a športové činnosti 
93        Ostatné služby 
95        Súkromné domácnosti s domácim personálom 
99        Exteritoriálne organizácie a združenia 

                             Časť 3 
                   Klasifikácia právnej formy 

Kód       Názov položky 
------------------------------------------------------------------ 
000       Zatiaľ nezaradené 
100       Fyzická   osoba   -   príležitostne   činná  -  zapísaná
          v registri daňového informačného systému 
101       Podnikateľ-fyzická   osoba  -   nezapísaný  v  obchodnom
          registri 
102       Podnikateľ-fyzická osoba - zapísaný v obchodnom registri 
103       Samostatne hospodáriaci roľník - nezapísaný v obchodnom 
          registri 
104       Samostatne  hospodáriaci roľník  - zapísaný  v obchodnom
          registri 
105       Slobodné  povolanie  -   fyzická  osoba  podnikajúca  na
          základe iného ako živnostenského zákona 
106       Slobodné  povolanie  -   fyzická  osoba  podnikajúca  na
          základe  iného  ako  živnostenského  zákona  -  zapísaná
          v obchodnom registri 
107       Podnikateľ  -  fyzická  osoba  -  nezapísaný v obchodnom
          registri   -   podnikajúci    súčasne   ako   samostatne
          hospodáriaci roľník 
108       Podnikateľ  -  fyzická  osoba  -  zapísaný  v  obchodnom
          registri   -   podnikajúci    súčasne   ako   samostatne
          hospodáriaci roľník 
109       Podnikateľ  -  fyzická  osoba  -  nezapísaný v obchodnom
          registri  - podnikajúci  súčasne ako  osoba so slobodným
          povolaním 
110       Podnikateľ  -  fyzická  osoba  -  zapísaný  v  obchodnom
          registri  - podnikajúci  súčasne ako  osoba so slobodným
          povolaním 
111       Verejná obchodná spoločnosť 
112       Spoločnosť s ručením obmedzeným 
113       Komanditná spoločnosť 
114       Komanditná spoločnosť na akcie 
115       Spoločný podnik 
116       Záujmové združenie 
117       Nadácia 
121       Akciová spoločnosť 
131       Svojpomocné poľnohospodárske družstvo 
201       Poľnohospodárske družstvo 
205       Družstvo 
211       Družstevný poľnohospodársky podnik 
231       Výrobné družstvo 
232       Spotrebné družstvo 
233       Bytové družstvo 
234       Iné družstvo 
241       Družstevný podnik  (s jedným zakladateľom) 
242       Spoločný podnik (s viacerými zakladateľmi) 
251       Záujmová organizácia družstiev 
261       Spoločná záujmová organizácia družstiev 
271       Lesné alebo pasienkové spoločenstvo 
301       Štátny podnik 
311       Národná banka Slovenska 
312       Banka - štátny peňažný ústav 
321       Rozpočtové organizácie 
331       Príspevkové organizácie 
341       Štátna hospodárska organizácia riadená okresným úradom 
343       Obecný podnik 
351       Železnice Slovenskej republiky, š.p. 
381       Fond (národného majetku, pozemkový) 
401       Združenie medzinárodného obchodu 
411       Podnik so zahraničnou majetkovou účasťou 
421       Zahraničná osoba 
431       Banka - akciová spoločnosť 
432       Sporiteľňa 
433       Národná poisťovňa 
435       Poisťovňa - štátny podnik 
436       Poisťovňa - akciová spoločnosť 
441       Podnik zahraničného obchodu 
442       Účelová zahraničnoobchodná organizácia 
445       Komoditná burza 
501       Odštepný  závod  alebo  iná  organizačná  zložka podniku
          zapisujúce sa do obchodného registra 
511       Pobočka štátneho peňažného ústavu 
513       Pobočka sporiteľne 
514       Oblastný závod poisťovne 
521       Samostatná drobná prevádzkareň obecného úradu 
534       Jednotka štátnej železničnotechnickej inšpekcie 
535       Jednotka zboru ozbrojenej ochrany železníc 
536       Jednotka železničného správneho úradu 
601       Vysoká škola 
602       Fakulta vysokej školy 
603       Iné pracovisko vysokej školy/fakulty 
611       Stredná škola 
621       Základná škola 
701       Združenie (zväz, spolok, spoločnosť, klub a iné) 
702       Poisťovací spolok 
705       Podnik alebo hospodárske zariadenie združenia 
711       Politická strana, politické hnutie 
715       Podnik alebo hospodárske zariadenie politickej strany 
721       Cirkevná organizácia 
731       Organizačná jednotka združenia 
732       Organizačná  jednotka   politickej  strany,  politického
          hnutia 
741       Stavovská organizácia - profesijná komora 
745       Komora (s výnimkou profesijných komôr) 
751       Záujmové združenie právnických osôb 
801       Obec (obecný úrad) 
802       Okresný/obvodný úrad 
901       Zastupiteľské orgány iných štátov 
911       Zahraničné kultúrne a  informačné stredisko, rozhlasová,
          tlačová a televízna agentúra 
921       Medzinárodné organizácie a združenia 

                             Časť 4 
                      Číselník kódov krajín 

Kód OSN   Abecedné skratky  Slovenský skrátený názov 
          krajín            Oficiálny názov 
          2 2)  3 3) 
------------------------------------------------------------------ 
004       AF    AFG         Afganistan 
                            Afganská islamská republika 
008       AL    ALB         Albánsko 
                            Albánska republika 
010       AQ    ATA         Antarktída 
                            Antarktída 
012       DZ    DZA         Alžírsko 
                            Alžírska demokratická a ľudová
                            republika 
016       AS    ASM         Americká Samoa 
                            Americká Samoa 
020       AD    AND         Andorra 
                            Andorrské kniežatstvo 
024       AO    AGO         Angola 
                            Angolská republika 
028       AG    ATG         Antigua a Barbuda 
                            Antigua a Barbuda 
031       AZ    AZE         Azerbajdžan 
                            Azerbajdžanská republika 
032       AR    ARG         Argentína 
                            Argentínska republika 
036       AU    AUS         Austrália 
                            Austrálsky zväz 
040       AT    AUT         Rakúsko 
                            Rakúska republika 
044       BS    BHS         Bahamy 
                            Bahamské spoločenstvo 
048       BH    BHR         Bahrajn 
                            Štát Bahrajn 
050       BD    BGD         Bangladéš 
                            Bangladéšska ľudová republika 
051       AM    ARM         Arménsko 
                            Arménska republika 
052       BB    BRB         Barbados 
                            Barbados 
056       BE    BEL         Belgicko 
                            Belgické kráľovstvo 
060       BM    BMU         Bermudy 
                            Bermudy 
064       BT    BTN         Bhután 
                            Bhutánske kráľovstvo 
068       BO    BOL         Bolívia 
                            Bolívijská republika 
070       BA    BIH         Bosna a Hercegovina 
                            Republika Bosna a Hercegovina 
072       BW    BWA         Botswana 
                            Botswanská republika 
074       BV    BVT         Bouvetov ostrov 
                            Bouvetov ostrov 
076       BR    BRA         Brazília 
                            Brazílska federatívna republika 
084       BZ    BLZ         Belize 
                            Belize 
086       IO    IOT         Britské indickooceánske teritórium 
                            Britské indickooceánske teritórium 
090       SB    SLB         Šalamúnove ostrovy 
                            Šalamúnove ostrovy 
092       VG    VGB         Britské Panenské ostrovy 
                            Britské Panenské ostrovy 
096       BN    BRN         Brunej 
                            Štát Brunej Darussalam 
100       BG    BGR         Bulharsko 
                            Bulharská republika 
104       MM    MMR         Myanmar 
                            Myanmarský zväz 
108       BI    BDI         Burundi 
                            Burundská republika 
112       BY    BLR         Bielorusko 
                            Bieloruská republika 
116       KH    KHM         Kambodža 
                            Kambodžský štát 
120       CM    CMR         Kamerun 
                            Kamerunská republika 
124       CA    CAN         Kanada 
                            Kanada 
132       CV    CPV         Kapverdy 
                            Kapverdská republika 
136       KY    CYM         Kajmanie ostrovy 
                            Kajmanie ostrovy 
140       CF    CAF         Stredoafrická republika 
                            Stredoafrická republika 
144       LK    LKA         Srí Lanka 
                            Srílanská demokratická socialistická 
                            republika 
148       TD    TCD         Čad 
                            Čadská republika 
152       CL    CHL         Chile 
                            Čílska republika 
156       CN    CHN         Čína 
                            Čínska ľudová republika 
158       TW    TWN         Taiwan 
                            Čínska republika 
162       CX    CXR         Vianočný ostrov 
                            Vianočný ostrov 
166       CC    CCK         Kokosové ostrovy 
                            Kokosové ostrovy 
170       CO    COL         Kolumbia 
                            Kolumbijská republika 
174       KM    COM         Komory 
                            Komorská federatívna islamská 
                            republika 
175       YT    MYT         Mayotte 
                            Mayotte 
178       CG    COG         Kongo 
                            Konžská republika 
180       ZR    ZAR         Zair 
                            Zairská republika 
184       CK    COK         Cookove ostrovy 
                            Cookove ostrovy 
188       CR    CRI         Kostarika 
                            Kostarická republika 
191       HR    HRV         Chorvátsko 
                            Chorvátska republika 
192       CU    CUB         Kuba 
                            Kubánska republika 
196       CY    CYP         Cyprus 
                            Cyperská republika 
203       CZ    CZE         Česko 
                            Česká republika 
204       BJ    BEN         Benin 
                            Beninská republika 
208       DK    DNK         Dánsko 
                            Dánske kráľovstvo 
212       DM    DMA         Dominika 
                            Dominické spoločenstvo 
214       DO    DOM         Dominikánska republika 
                            Dominikánska republika 
218       EC    ECU         Ekvádor 
                            Ekvádorská republika 
222       SV    SLV         Salvádor 
                            Salvádorská republika 
226       GQ    GNQ         Rovníková Guinea 
                            Republika Rovníková Guinea 
231       ET    ETH         Etiópia 
                            Etiópia 
232       ER    ERI         Eritrea 
                            Eritrea 
233       EE    EST         Estónsko 
                            Estónska republika 
234       FO    FRO         Faerské ostrovy 
                            Faerské ostrovy 
238       FK    FLK         Falklandy - Malvíny 
                            Falklandy - Malvíny 
239       GS    SGS         J. Georgia a J. Sandwich ostrovy 
                            Južná Georgia a Južné Sandwichove 
                            ostrovy 
242       FJ    FJI         Fidži 
                            Republika Fidži 
246       FI    FIN         Fínsko 
                            Fínska republika 
249       FX    FXX         Francúzsko, Metropolitan 
                            Francúzsko, Metropolitan (Európska 
                            časť Francúzska) 
250       FR    FRA         Francúzsko 
                            Francúzska republika 
254       GF    GUF         Francúzska Guyana 
                            Departement  Guyana 
258       PF    PYF         Francúzska Polynézia 
                            Francúzska Polynézia 
260       TF    ATF         Francúzske južné územia 
                            Francúzske južné územia 
262       DJ    DJI         Džibutsko 
                            Džibutská republika 
266       GA    GAB         Gabon 
                            Gabonská republika 
268       GE    GEO         Gruzínsko 
                            Gruzínska republika 
270       GM    GMB         Gambia 
                            Gambijská republika 
276       DE    DEU         Nemecko 
                            Spolková republika Nemecko 
288       GH    GHA         Ghana 
                            Ghanská republika 
292       GI    GIB         Gibraltár 
                            Gibraltár 
296       KI    KIR         Kiribati 
                            Kiribatská republika 
300       GR    GRC         Grécko 
                            Helénska republika 
304       GL    GRL         Grónsko 
                            Grónsko 
308       GD    GRD         Grenada 
                            Grenada 
312       GP    GLP         Guadaloupe 
                            Departement Guadaloupe 
316       GU    GUM         Guam 
                            Guam 
320       GT    GTM         Guatemala 
                            Guatemalská republika 
324       GN    GIN         Guinea 
                            Guinejská republika 
328       GY    GUY         Guyana 
                            Guyanská republika 
332       HT    HTI         Haiti 
                            Haitská republika 
334       HM    HMD         Heardov ostrov 
                            Heardov a MacDonaldove ostrovy 
336       VA    VAT         Vatikán 
                            Vatikánsky mestský štát (Svätá
                            stolica) 
340       HN    HND         Honduras 
                            Honduraská republika 
344       HK    HKG         Honkong 
                            Honkong 
348       HU    HUN         Maďarsko 
                            Maďarská republika 
352       IS    ISL         Island 
                            Islandská republika 
356       IN    IND         India 
                            Indická republika 
360       ID    IDN         Indonézia 
                            Indonézska republika 
364       IR    IRN         Irán 
                            Iránska islamská republika 
368       IQ    IRQ         Irak 
                            Iracká republika 
372       IE    IRL         Írsko 
                            Írsko 
376       IL    ISR         Izrael 
                            Izraelský štát 
380       IT    ITA         Taliansko 
                            Talianska republika 
384       CI    CIV         Pobrežie Slonoviny 
                            Republika Pobrežie Slonoviny 
388       JM    JAM         Jamajka 
                            Jamajka 
392       JP    JPN         Japonsko 
                            Japonsko 
398       KZ    KAZ         Kazachstan 
                            Kazašská republika 
400       JO    JOR         Jordánsko 
                            Jordánske hášimovské kráľovstvo 
404       KE    KEN         Keňa 
                            Kenská republika 
408       KP    PRK         Severná Kórea 
                            Kórejská ľudovodemokratická republika 
410       KR    KOR         Južná Kórea 
                            Kórejská republika 
414       KW    KWT         Kuvajt 
                            Kuvajtský štát 
417       KG    KGZ         Kirgizsko 
                            Kirgizská republika 
418       LA    LAO         Laos 
                            Laoská ľudovodemokratická republika 
422       LB    LBN         Libanon 
                            Libanonská republika 
426       LS    LSO         Lesotho 
                            Lesothské kráľovstvo 
428       LV    LVA         Lotyšsko 
                            Lotyšská republika 
430       LR    LBR         Libéria 
                            Libérijská republika 
434       LY    LBY         Líbya 
                            Líbyjská arabská ľudová socialistická 
                            džamáhiríja 
438       LI    LIE         Lichtenštajnsko 
                            Lichtenštajnské kniežatstvo 
440       LT    LTU         Litva 
                            Litovská republika 
442       LU    LUX         Luxembursko 
                            Luxemburské veľkovojvodstvo 
446       MO    MAC         Macao 
                            Macao 
450       MG    MDG         Madagaskar 
                            Madagaskarská republika 
454       MW    MWI         Malawi 
                            Malawijská republika 
458       MY    MYS         Malajzia 
                            Malajzia 
462       MV    MDV         Maledivy 
                            Maledivská republika 
466       ML    MLI         Mali 
                            Malijská republika 
470       MT    MLT         Malta 
                            Maltská republika 
474       MQ    MTQ         Martinique 
                            Departement Martinique 
478       MR    MRT         Mauritánia 
                            Mauritánska islamská republika 
480       MU    MUS         Maurícius 
                            Maurícius 
484       MX    MEX         Mexiko 
                            Spojené štáty mexické 
492       MC    MCO         Monako 
                            Monacké kniežatstvo 
496       MN    MNG         Mongolsko 
                            Mongolská republika 
498       MD    MDA         Moldavsko 
                            Moldavská republika 
500       MS    MSR         Montserrat 
                            Montserrat 
504       MA    MAR         Maroko 
                            Marocké kráľovstvo 
508       MZ    MOZ         Mozambik 
                            Mozambická republika 
512       OM    OMN         Omán 
                            Ománsky sultanát 
516       NA    NAM         Namíbia 
                            Namíbijská republika 
520       NR    NRU         Nauru 
                            Nauruská republika 
524       NP    NPL         Nepál 
                            Nepálske kráľovstvo 
528       NL    NLD         Holandsko 
                            Holandské kráľovstvo 
530       AN    ANT         Holandské Antily 
                            Holandské Antily 
533       AW    ABW         Aruba 
                            Aruba 
540       NC    NCL         Nová Kaledónia 
                            Nová Kaledónia 
548       VU    VUT         Vanuatu 
                            Republika Vanuatu 
554       NZ    NZL         Nový Zéland 
                            Nový Zéland 
558       NI    NIC         Nikaragua 
                            Nikaragujská republika 
562       NE    NER         Niger 
                            Nigerská republika 
566       NG    NGA         Nigéria 
                            Nigérijská federatívna republika 
570       NU    NIU         Niue 
                            Niue 
574       NF    NFK         Ostrov Norfolk 
                            Ostrov Norfolk 
578       NO    NOR         Nórsko 
                            Nórske kráľovstvo 
580       MP    MNP         Severné Mariány 
                            Spoločenstvo ostrovov 
                            Severné Mariány 
581       UM    UMI         Menšie odľahlé ostrovy USA 
                            Menšie odľahlé ostrovy USA 
583       FM    FSM         Mikronézia 
                            Mikronézske federatívne štáty 
584       MH    MHL         Marshallove ostrovy 
                            Republika Marshallove ostrovy 
585       PW    PLW         Palau 
                            Palauská republika 
586       PK    PAK         Pakistan 
                            Pakistanská islamská republika 
591       PA    PAN         Panama 
                            Panamská republika 
598       PG    PNG         Papua-Nová Guinea 
                            Papua-Nová Guinea 
600       PY    PRY         Paraguaj 
                            Paraguajská republika 
604       PE    PER         Peru 
                            Peruánska republika 
608       PH    PHL         Filipíny 
                            Filipínska republika 
612       PN    PCN         Pitcairn 
                            Pitcairnove ostrovy 
616       PL    POL         Poľsko 
                            Poľská republika 
620       PT    PRT         Portugalsko 
                            Portugalská republika 
624       GW    GNB         Guinea-Bissau 
                            Republika Guinea-Bissau 
626       TP    TMP         Východný Timor 
                            Východný Timor 
630       PR    PRI         Portoriko 
                            Portoriko 
634       QA    QAT         Katar 
                            Katarský štát 
638       RE    REU         Réunion 
                            Departement Réunion 
642       RO    ROM         Rumunsko 
                            Rumunsko 
643       RU    RUS         Rusko 
                            Ruská federácia 
646       RW    RWA         Rwanda 
                            Rwandská republika 
654       SH    SHN         Svätá Helena 
                            Svätá Helena 
659       KN    KNA         Svätý Krištof 
                            Svätý Krištof a Nevis 
660       AI    AIA         Anguilla 
                            Anguilla 
662       LC    LCA         Svätá Lucia 
                            Svätá Lucia 
666       PM    SPM         Saint Pierre a Miquelon 
                            Územné spoločenstvo Saint Pierre 
                            a Miquelon 
670       VC    VCT         Svätý Vincent a Grenadiny 
                            Svätý Vincent a Grenadiny 
674       SM    SMR         San Marino 
                            Republika San Marino 
678       ST    STP         Svätý Tomáš a Princov ostrov 
                            Demokratická republika Svätý Tomáš 
                            a Princov ostrov 
682       SA    SAU         Saudská Arábia 
                            Kráľovstvo Saudská Arábia 
686       SN    SEN         Senegal 
                            Senegalská republika 
690       SC    SYC         Seychely 
                            Seychelská republika 
694       SL    SLE         Sierra Leone 
                            Republika Sierra Leone 
702       SG    SGP         Singapur 
                            Singapurská republika 
703       SK    SVK         Slovensko 
                            Slovenská republika 
704       VN    VNM         Vietnam 
                            Vietnamská socialistická republika 
705       SI    SVN         Slovinsko 
                            Slovinská republika 
706       SO    SOM         Somálsko 
                            Somálska demokratická republika 
710       ZA    ZAF         Južná Afrika 
                            Juhoafrická republika 
716       ZW    ZWE         Zimbabwe 
                            Republika Zimbabwe 
724       ES    ESP         Španielsko 
                            Španielske kráľovstvo 
732       EH    ESH         Západná Sahara 
                            Západná Sahara 
736       SD    SDN         Sudán 
                            Sudánska republika 
740       SR    SUR         Surinam 
                            Surinamská republika 
744       SJ    SJM         Svalbard a Jan Mayen 
                            Ostrovy Svalbard a Jan Mayen 
748       SZ    SWZ         Svazijsko 
                            Svazijské kráľovstvo 
752       SE    SWE         Švédsko 
                            Švédske kráľovstvo 
756       CH    CHE         Švajčiarsko 
                            Švajčiarska konfederácia 
760       SY    SYR         Sýria 
                            Sýrska arabská republika 
762       TJ    TJK         Tadžikistan 
                            Tadžická republika 
764       TH    THA         Thajsko 
                            Thajské kráľovstvo 
768       TG    TGO         Togo 
                            Republika Togo 
772       TK    TKL         Tokelau 
                            Tokelau 
776       TO    TON         Tonga 
                            Kráľovstvo Tonga 
780       TT    TTO         Trinidad a Tobago 
                            Republika Trinidad a Tobago 
784       AE    ARE         Spojené arabské emiráty 
                            Spojené arabské emiráty 
788       TN    TUN         Tunisko 
                            Tuniská republika 
792       TR    TUR         Turecko 
                            Turecká republika 
795       TM    TKM         Turkménsko 
                            Turkménska republika 
796       TC    TCA         Turks a Caicos 
                            Ostrovy Turks a Caicos 
798       TV    TUV         Tuvalu 
                            Tuvalu 
800       UG    UGA         Uganda 
                            Ugandská republika 
804       UA    UKR         Ukrajina 
                            Ukrajina 
807       MK    MKD         Macedónsko 
                            Macedónska republika 
818       EG    EGY         Egypt 
                            Egyptská arabská republika 
826       GB    GBR         Spojené kráľovstvo 
                            Spojené kráľovstvo Veľkej Británie 
                            a Severného Írska 
834       TZ    TZA         Tanzánia 
                            Zjednotená republika Tanzánia 
840       US    USA         Spojené štáty 
                            Spojené štáty americké 
850       VI    VIR         Panenské ostrovy (USA) 
                            Panenské ostrovy Spojených štátov 
854       BF    BFA         Burkina Faso 
                            Burkina Faso 
858       UY    URY         Uruguaj 
                            Uruguajská východná republika 
860       UZ    UZB         Uzbekistan 
                            Uzbecká republika 
862       VE    VEN         Venezuela 
                            Venezuelská republika 
876       WF    WLF         Ostrovy Wallis a Futuna 
                            Ostrovy Wallis a Futuna 
882       WS    WSM         Západná Samoa 
                            Nezávislý štát Západná Samoa 
887       YE    YEM         Jemen 
                            Jemenská republika 
891       YU    YUG         Juhoslávia 
                            Zväzová republika Juhoslávia 
894       ZM    ZMB         Zambia 
                            Zambijská republika 
------------------------------------------------------------------ 
2) ISO štandardu 3166. 
3) Medzinárodné ISO štandardov 4217. 

                             Časť 5 
                  Číselník kódov peňažných mien 

Numerický  Abecedná   Slovenský 
kód meny   skratka    názov meny 
           meny 
------------------------------------------------------------------ 
020        ADP        peseta andorrská 
784        AED        dirham SAE 
004        AFA        afghán 
008        ALL        lek 
051        AMD        dram arménsky 
532        ANG        gulden Holandských Antíl 
024        AON        kwanza nová 
032        ARS        peso argentínske 
040        ATS        šiling rakúsky 
036        AUD        dolár austrálsky 
533        AWG        gulden arubský 
031        AZM        manat azerbajdžanský 
052        BBD        dolár barbadoský 
050        BDT        taka 
056        BEF        frank belgický 
100        BGL        lev 
048        BHD        dinár bahrajnský 
108        BIF        frank burundský 
060        BMD        dolár bermudský 
096        BND        dolár brunejský 
068        BOB        boliviano 
986        BRL        real brazílsky 
044        BSD        dolár bahamský 
064        BTN        ngultrum 
072        BWP        pula 
112        BYB        rubeľ bieloruský 
084        BZD        dolár belizský 
124        CAD        dolár kanadský 
756        CHF        frank švajčiarsky 
990        CLF        unidades de Formento (FC) 
152        CLP        peso čílske 
156        CNY        jüan Renminbi 
170        COP        peso kolumbijské 
188        CRC        colón kostarický 
192        CUP        peso kubánske 
132        CVE        escudo kapverdské 
196        CYP        libra cyperská 
203        CZK        koruna česká 
280        DEM        marka nemecká 
262        DJF        frank džibutský 
208        DKK        koruna dánska 
214        DOP        peso dominikánske 
012        DZD        dinár alžírsky 
218        ECS        sucre 
233        EEK        koruna estónska 
818        EGP        libra egyptská 
995        ESB        peseta konvertibilná (FC) 
724        ESP        peseta španielska 
230        ETB        birr etiópsky 
246        FIM        marka fínska 
242        FJD        dolár fidžský 
238        FKP        libra falklandská 
250        FRF        frank francúzsky 
826        GBP        libra anglická 
268        GEK        kupón gruzínsky 
288        GHC        cedi 
292        GIP        libra gibraltarská 
270        GMD        dalasi 
324        GNF        frank guinejský 
300        GRD        drachma 
320        GTQ        quetzal 
624        GWP        peso Guiney-Bissau 
328        GYD        dolár guayanský 
344        HKD        dolár hongkonský 
340        HNL        lempira 
191        HRK        kuna 
332        HTG        gourde 
348        HUF        forint 
360        IDR        rupia indonézska 
372        IEP        libra írska 
376        ILS        šekel 
356        INR        rupia indická 
368        IQD        dinár iracký 
364        IRR        rial iránsky 
352        ISK        koruna islandská 
380        ITL        líra talianska 
388        JMD        dolár jamajský 
400        JOD        dinár jordánsky 
392        JPY        jen japonský 
404        KES        šiling kenský 
417        KGS        som 
116        KHR        riel 
174        KMF        frank komorský 
408        KPW        won (KĽDR) 
410        KRW        won (Kórejská republika) 
414        KWD        dinár kuvajtský 
136        KYD        dolár Kajmaních ostrovov 
398        KZT        tenge 
418        LAK        kip 
422        LBP        libra libanonská 
144        LKR        rupia srílanská 
430        LRD        dolár libérijský 
426        LSL        loti 
440        LTL        litas litovský 
442        LUF        frank luxemburský 
428        LVL        lats lotyšský 
434        LYD        dinár líbyjský 
504        MAD        dirham marocký 
498        MDL        lei moldavský 
450        MGF        frank madagaskarský 
807        MKD        denár 
104        MMK        kyat 
496        MNT        tugrik 
446        MOP        pataca 
478        MRO        ukija 
470        MTL        líra maltská 
480        MUR        rupia maurícijská 
462        MVR        rupia maledivská 
454        MWK        kwacha malawijská 
484        MXN        peso mexické nové 
458        MYR        ringgit malajzijský 
508        MZM        metical 
516        NAD        dolár namíbijský 
566        NGN        naira 
558        NIO        córdoba 
528        NLG        gulden holandský 
578        NOK        koruna nórska 
524        NPR        rupia nepálska 
554        NZD        dolár novozélandský 
512        OMR        rial ománsky 
590        PAB        balboa 
604        PEN        sol nový 
598        PGK        kina 
608        PHP        peso filipínske 
586        PKR        rupia pakistanská 
616        PLZ        zlotý 
620        PTE        escudo portugalské 
600        PYG        guarani 
634        QAR        rial katarský 
642        ROL        lei 
810        RUR        rubeľ ruský 
646        RWF        frank rwandský 
682        SAR        rial saudský 
090        SBD        dolár Šalamúnových ostrovov 
690        SCR        rupia seychelská 
736        SDD        dinár sudánsky 
752        SEK        koruna švédska 
702        SGD        dolár singapúrsky 
654        SHP        libra ostrova Svätej Heleny 
705        SIT        toliar 
703        SKK        koruna slovenská 
694        SLL        leone 
706        SOS        šiling somálsky 
740        SRG        gulden surinamský 
678        STD        dobra 
222        SVC        colón salvadorský 
760        SYP        libra sýrska 
748        SZL        lilangeni 
764        THB        bath 
795        TMM        manat 
788        TND        dinár tuniský 
776        TOP        paanga 
626        TPE        escudo timorské 
792        TRL        líra turecká 
780        TTD        dolár Trinidadu a Tobaga 
901        TWD        dolár taiwanský nový 
834        TZS        šiling tanzánsky 
804        UAK        karbovanec 
800        UGX        šiling ugandský 
840        USD        dolár americký 
997        USN        dolár americký next d. (FC) 
998        USS        dolár americký same d. (FC) 
858        UYU        peso uruguajské 
860        UZS        sum uzbecký 
862        VEB        bolívar 
704        VND        dong 
548        VUV        vatu 
882        WST        tala 
950        XAF        frank BEAC/CFA 
961        XAG        striebro 
959        XAU        zlato 
955        XBA        EURCO 
956        XBB        E.M.U. - 6 
957        XBC        E.U.A. - 9 
958        XBD        E.U.A. - 17 
951        XCD        dolár východokaribský 
960        XDR        I.M.F. (MMF-ZPČ SDR) 
954        XEU        E.C.U. (EMS-ECU) 
           XFO        frank zlatý 
           XFU        frank UIC 
952        XOF        frank BCEAO/CFA 
964        XPD        paládium 
953        XPF        frank CFP 
962        XPT        platina 
           XRE        rinet (FC) 
999        XXX        transakcie bez meny 
886        YER        rial jemenský 
890        YUN        dinár juhoslovanský 
991        ZAL        rand finančný (FC) 
710        ZAR        rand juhoafrický 
894        ZMK        kwacha zambijská 
180        ZRN        zaire nový 
716        ZWD        dolár zimbabwiansky 
  *        XCA        clearing Afganistan 
  *        XCB        clearing Bulharsko 
  *        XCE        clearing Egypt 
  *        XCG        clearing Guinea 
  *        XCH        clearing Maďarsko 
  *        XCI        clearing Irán 
  *        XCK        clearing KĽDR 
  *        XCL        clearing Albánsko 
  *        XCM        clearing Kambodža 
  *        XCN        clearing ČĽR 
  *        XCO        clearing Laos 
  *        XCP        clearing Poľsko 
  *        XCR        clearing Rumunsko 
  *        XCU        zúčtovateľné ECU ČR (clearing ČR - SR) 
  *        XCV        clearing Vietnam 
  *        XCX        clearing Mongolsko 
  *        XCY        clearing SFRJ 
  *        XTB        prevoditeľný rubeľ Bulharsko 
  *        XTC        prevoditeľný rubeľ Kuba 
  *        XTH        prevoditeľný rubeľ Maďarsko 
  *        XTK        prevoditeľný rubeľ KĽDR 
  *        XTM        prevoditeľný rubeľ Mongolsko 
  *        XTO        prevoditeľný rubeľ Rumunsko 
  *        XTP        prevoditeľný rubeľ Poľsko 
  *        XTR        prevoditeľný rubeľ (clearing MBHS) 
  *        XTV        prevoditeľný rubeľ Vietnam 
  *        XXA        clearing Arménsko 
  *        XXB        clearing Bielorusko 
  *        XXE        clearing Estónsko 
  *        XXG        clearing Gruzínsko 
  *        XXI        clearing Kirgizsko 
  *        XXJ        clearing Azerbajdžan 
  *        XXK        clearing Kazachstan 
  *        XXL        clearing Litva 
  *        XXM        clearing Moldavsko 
  *        XXN        clearing Turkménsko 
  *        XXO        clearing Lotyšsko 
  *        XXR        clearing Rusko 
  *        XXT        clearing Tadžikistan 
  *        XXU        clearing Ukrajina 
*        XXZ        clearing Uzbekistan
PRÍL.8
FORM 1:       Popis  jednotlivých  štátnych,  štátom garantovaných
              a garantovaných dlhov voči zahraničiu 

VZOR 

Poznámka: Pozri inštrukcie na zadnej strane tohto výkazu 

------------------------------------------------------------------ 
1.Vykazujúca krajina  2.Číslo dlhu 2a.Číslo dlhu vo vykazujúcej 
             SR                     krajine (ak nie je totožné) 
------------------------------------------------------------------ 

------------------------------------------------------------------ 
3.Meno dlžníka 
------------------------------------------------------------------ 
4.Typ dlžníka (označte jedno pole) 
   [] 1.Vláda SR 
   [] 2.Centrálna banka 
   [] 4.Miestne samosprávy 
   [] 6.Štátne a verejné organizácie 
   [] 7.Organizácie s prevažujúcou maj.účasťou štátu 
   [] 8.Banka 
   [] 9.Súkromný sektor 
------------------------------------------------------------------ 
5.Meno ručiteľa 
------------------------------------------------------------------ 
6.Financovanie štátnym rozpočtom 
         [] Áno              [] Nie 
------------------------------------------------------------------ 
7.Sektor ekonomiky a účel 
------------------------------------------------------------------ 
8.Typ zmluvy 
   [] 0.Bežný úver alebo pôžička 
   [] 1.Refinancovanie dlhu 
   [] 2.Reštrukturalizácia dlhu - nový režim splátok dlhu 
   [] 3.Ostatné (popíšte v poznámke) 
------------------------------------------------------------------ 
9.Platby istiny 
   1.Rozvrh splátok (označte jedno pole) 

   [] 1.Rovnaké splátky 
   [] 2.Anuita 
   [] 3.Jediná splátka 
   [] 4.Ostatné (rozvrh z výkazu FORM 1A) 

   2.Splátky závisia od (označte jedno pole) 

   [] Celkový záväzok 
   [] Každé čerpanie 

   3.Ak je platba závislá od čerpania 

 a.Počet mesiacov od čerpania úveru do prvej 
   splátky istiny 
 b.Počet splátok istiny po každom čerpaní 
------------------------------------------------------------------ 
10.Dátum splátok istiny 
   1.Prvý                   2.Posledný 
   3.Počet splátok za rok 
------------------------------------------------------------------ 
11.Obdobie konsolidácie 
    Od                       Do 
(Uvádza sa v stĺpci 3 výkazu FORM 1A s rozvrhom splátok) 
------------------------------------------------------------------ 
12.Meno veriteľa 

12a.Inštitúcia garantujúca veriteľa 
------------------------------------------------------------------ 
13.Krajina veriteľa 
------------------------------------------------------------------ 
14.Typ veriteľa (označte jedno pole) 

   [] 1.Vývozca 
   [] 2.Banka alebo iná finančná inštitúcia 
   [] 4.Medzinárodné organizácie 
   [] 5.Vládna alebo štátna organizácia 
   [] 6.Obligácie (dlhopisy) 
------------------------------------------------------------------ 
15.Dátum záväzku 
------------------------------------------------------------------ 
16.Suma záväzku 

                                        z toho 

    1.    Istina pôvodne nezaplatená v lehote splatnosti 
    2.    Úrok pôvodne nezaplatený v lehote splatnosti 
    3.    Istina zaplatená pôvodne v období konsolidácie 
    4.    Úrok zaplatený pôvodne v období konsolidácie 
    5.    Istina zaplatená do 1 roka 
    6.    Reštrukturalizácia súkr.negarantovaného dlhu 
------------------------------------------------------------------ 
17.Mena, v ktorej sa 

    1.vykazuje záväzok 
    2.spláca dlh 
------------------------------------------------------------------ 
18.Typ úroku alebo bázy 

    [] 1.Bezúročná pôžička 
    [] 2.Úrok zahrnutý v istine 
    [] 3.Pevná úroková sadzba 
    [] 4.Pohyblivá úroková sadzba 
    [] 5.Ostatné (FORM 1A) 

Ak sú sadzby pohyblivé, udajte bázu 

       6.Prvá pohyblivá báza 
       7.Druhá pohyblivá báza 
------------------------------------------------------------------ 
19.Úrokové sadzby alebo rozpätie 

   1.Prvá pevná úroková sadzba         % 
   2.Prvá prirážka                     % 
   3.Druhá pevná úroková sadzba        % 
   4.Druhá prirážka                    % 
------------------------------------------------------------------ 
20.Dátum platieb úrokov 

   1.Prvý                    2.Posledný 
   3.Počet splátok za rok 
   4.Pri položkách 19.3. alebo 19.4. uveďte dátum, od ktorého budú
sadzby platiť: 
------------------------------------------------------------------ 
21.Záväzkové poplatky 
                   (sadzba v %) 
------------------------------------------------------------------ 
22.Poznámky 
------------------------------------------------------------------ 

                             FORM 1 

    (Podrobné vysvetlenie je v metodických pokynoch, ktoré na
         vyžiadanie predkladateľa poskytnú pobočky NBS.) 

Výkaz FORM  1 obsahuje základné údaje  o jednotlivých zahraničných
záväzkoch, ktorých splatnosť je dlhšia  ako jeden rok. Výkaz treba
vyplniť  pre   každý  zahraničný  záväzok,   ktorý  vznikol  počas
kalendárneho štvrťroka.  Výkaz FORM 1  sa zasiela NBS  po skončení
vykazovacieho obdobia, t.j. do 15. apríla, 15. júla, 15. októbra a
15. januára. V prípade potreby sa dopĺňa aj výkaz FORM 1A. 

    2. Číslo  dlhu. Každý  jednotlivý záväzok  musí mať  pridelené
       identifikačné číslo, ktoré má iba 8 miest (7 číslic a bodka
       medzi  4.  a  5. číslicou),  napr. 1111.111.  Identifikačné
       číslo prideľuje NBS. 
   2a. Číslo dlhu vo vykazujúcej krajine. Uveďte registračné číslo
       úveru vo vykazujúcej krajine, ak sa líši od čísla dlhu. 
    3. Meno  dlžníka.  Názov  organizácie  alebo inštitúcie, ktorá
       voči zahraničnému subjektu vystupuje ako dlžník. 
    4. Typ dlžníka. Pozri definíciu v metodických pokynoch. 
    5. Meno ručiteľa. Pozri definíciu v metodických pokynoch. 
    6. Uveďte,  či   splátky  dlhu  sú   financované  zo  štátneho
       rozpočtu, alebo nie. 
    7. Účel. Uveďte  sektor ekonomiky, pre  ktorý je úver  určený,
       alebo povahu  programu, ktorý je  úverom podporovaný, napr.
       úvery    na   podporu    platobnej   bilancie    alebo   na
       reštrukturalizáciu existujúceho dlhu. 
    8. Typ zmluvy. Väčšina zmlúv o  dlhu patrí do kategórie "bežný
       úver". 
    9. Platby istiny. V  bodoch 9.1. a 9.2. uveďte  len jeden typ.
       Ak je platba závislá od čerpania, vyplňte bod 9.3. 
   10. Dátum  splátok istiny.  Uvádza sa  dátum prvej  a poslednej
       splátky istiny  (body 10.1. a  10.2.). V bode  10.3. uveďte
       počet splátok za rok. Ak  je splácanie závislé od čerpania,
       tak namiesto týchto bodov vyplňte body 9.3.a. a 9.3.b. 
   11. Obdobie  konsolidácie.  Vypĺňa  sa  len  v  prípade,  ak sa
       vykazuje  nový   režim  splátok.  Pozri   metodické  pokyny
       (kapitola IV). 
   12. Meno  veriteľa.  Uvádza  sa  názov  organizácie, ktorá úver
       poskytuje  (veriteľa). Ak  je viacero  veriteľov, uvádza sa
       názov hlavného veriteľa. 
  12a. Ak  existuje  a  je  známa  inštitúcia,  ktorá  je garantom
       veriteľa, uvádza sa jej názov. 
   13. Krajina  veriteľa. Uvádza  sa  názov  krajiny, v  ktorej je
       veriteľ rezidentom. Nemusí to byť vždy krajina jeho pôvodu.
       Ak  sú  v  jednom  záväzku  zapojení  veritelia  z viac ako
       jedného štátu, uvádza sa "Viac krajín". 
   14. Typ veriteľa. Definície sú uvedené v metodických pokynoch. 
   15. Dátum záväzku. Uvádza sa dátum uzatvorenia úverovej zmluvy,
       dátum emisie dlhopisov a podobne. 
   16. Suma  záväzku.  Táto  suma  vyjadruje  len hodnotu záväzku.
       Zálohy  a budúce  platby úrokov  musia byť  z celkovej sumy
       záväzku vylúčené. V  prípade reštrukturalizácie dlhov údaje
       o povahe a množstve reštrukturalizovaných dlhov sa uvádzajú
       v bodoch  16.1.  a  16.6.  Celková  suma  sa zaokrúhľuje na
       tisíce  jednotiek cudzej  meny bez  desatinného miesta. Len
       japonské jeny a talianske líry sa uvádzajú v miliónoch. 
   17. Mena.  Uvádzajú sa  meny, v  ktorých sa  dlh bude vykazovať
       a splácať.  Vo väčšine  prípadov  budú  totožné. Ak  sa dlh
       spláca tovarom,  uvádza sa táto  skutočnosť v poznámke  22,
       kde sa vysvetlí, ako sa na tento účel tovar oceňuje. 
   18. Typ  úroku alebo  bázy. V  bodoch 18.1.  až 18.5. sa uvádza
       príslušný  typ  úroku.  Ak   sú  sadzby  pohyblivé,  udajte
       základnú sadzbu v položkách 18.6. a 18.7. 
   19. Úrokové sadzby a rozpätie. Uvádzajú sa úrokové sadzby alebo
       rozpätie pohyblivých sadzieb. 
   20. Dátum  platieb úrokov.  Uvádza sa  dátum prvej  a poslednej
       splátky úrokov a počet splátok  za rok. Pri položkách 19.3.
       alebo 19.4. sa uvádza dátum, odkedy budú sadzby platiť. 
   21. Záväzkové  poplatky. Uvádza  sa poplatok z nečerpanej časti
       záväzku. 

Poznámka: Výkazy Svetovej banky označené ako FORM 1-4 je Slovenská
republika  povinná  predkladať  spôsobom,  v  rozsahu, štruktúre a
lehotách určených Svetovou bankou.
PRÍL.9
FORM 1A:      Rozvrh  čerpania  a  platieb   istín  a  úrokov  pre
              jednotlivé štátne, štátom  garantované a garantované
              dlhy voči zahraničiu 

VZOR 

Poznámka: Pozri inštrukcie na zadnej strane tohto výkazu 

------------------------------------------------------------------ 
1.Vykazujúca krajina              2.Identifikačné číslo dlhu 
             SR 
------------------------------------------------------------------ 
3.Mena, v ktorej sa dlh vykazuje  4.Typ zasielaného výkazu 
                                     A.Originál []    B.Oprava [] 
------------------------------------------------------------------ 

------------------------------------------------------------------ 
     Dátum         Rozvrh splátok pri    Rozvrh budúcich platieb 
Mesiac   Rok   reštrukturalizácii dlhu     Istina       Úrok 
 (1)     (2)             (3)                 (4)         (5) 
------------------------------------------------------------------ 
------------------------------------------------------------------ 
------------------------------------------------------------------ 
------------------------------------------------------------------ 

------------------------------------------------------------------ 
Poznámky: 

                             FORM 1A 

     (Podrobné vysvetlenie je v metodických pokynoch, ktoré
       na vyžiadanie predkladateľa poskytnú pobočky NBS.) 

Vo  výkaze  FORM  1A  sa  vykazuje  rozvrh  budúcich  platieb,  ak
podmienky splácania nie sú adekvátne  popísané vo výkaze FORM 1, a
platieb pri  reštrukturalizácii dlhu, ak budúce  splátky, ktoré sú
zahrnuté v  dohode o reštrukturalizácii dlhu,  sú rozvrhnuté inak.
Všetky  sumy  sa  uvádzajú  zaokrúhlené  na  tisíc  jednotiek (len
japonské  jeny  a  talianske   líry  sa  uvádzajú  zaokrúhlené  na
milióny). 

2.            Identifikačné číslo  dlhu. Uvádza sa  rovnaké číslo,
              ktoré sa záväzku pridelilo, pri vypĺňaní výkazu FORM
              1. 

3.            Mena,  v ktorej  sa  dlh  vykazuje. Mena  uvedená na
              tomto  mieste je  zhodná s  menou vo  výkaze FORM  1
              v bode 17.1. 

4.            Typ  zasielaného výkazu.  Ak sa  predloží výkaz FORM
              1A  prvýkrát pre  určitý záväzok,  označí sa  slovom
              "ORIGINÁL".  Ak práve  predložený výkaz  nahrádza už
              skôr  odoslaný  výkaz  FORM  1A,  označí  sa  slovom
              "OPRAVA". 

Stĺpce 1 a 2  Dátum  (mesiac, rok).  Uvádzajú sa  termíny (mesiac,
              rok) splátok,  ktorých výška je  uvedená v stĺpci  4
              alebo  5,  a  splátok  pri  reštrukturalizácii  dlhu
              (stĺpec 3). 

Stĺpec 3      Rozvrh  splátok pri  reštrukturalizácii dlhu. Vypĺňa
              sa  iba v  prípade, ak  sa uzavrela  zmluva o  novom
              režime  splátok. Uvádzajú  sa sumy  záväzkov splatné
              v jednotlivých rokoch.  Súčet súm uvedených  v tomto
              stĺpci sa musí  rovnať sume vo výkaze FORM  1 v bode
              16. Pozri ďalšie  vysvetlenie v metodických pokynoch
              (kapitola IV). 

Stĺpec 4      Istina. Uvádzajú  sa splátky istín,  ktorých termíny
              sú uvedené v  stĺpcoch 1 a 2. Súčet  súm v stĺpci sa
              musí rovnať sume vo výkaze FORM  1 v bode 16. Ak nie
              je možné oddeliť v  jednotlivých splátkach istinu od
              úroku  a  ak  súčty  istiny  a  úroku v jednotlivých
              splátkach  nie  sú  totožné  a  vo  výkaze FORM 1 je
              označený ako bod 18.2., potom sa uvádza celá splátka
              v stĺpci 4. Stĺpec 5 ostáva prázdny. 

Stĺpec 5      Úroky.  Tento  stĺpec  sa  vypĺňa  len  vtedy, ak je
              rozvrh  splátok  úrokov  nepravidelný.  Uvádzajú  sa
              splátky úrokov a iných poplatkov, ktorých termíny sú
              v stĺpcoch 1 a 2. 

Poznámka: Výkazy Svetovej banky označené ako FORM 1-4 je Slovenská
          republika   povinná  predkladať   spôsobom,  v  rozsahu,
          štruktúre a lehotách určených Svetovou bankou.
PRÍL.10
FORM 2:       Jednotlivé štátne, štátom  garantované a garantované
              dlhy  voči  zahraničiu  -   stav  ku  koncu  obdobia
              a transakcie počas obdobia 
VZOR 

------------------------------------------------------------------ 
1.Vykazujúca krajina 
                      SR 
2.Koniec obdobia (mesiac, rok) 
------------------------------------------------------------------ 
Poznámka: Pozri inštrukcie na zadnej strane tohto výkazu 

------------------------------------------------------------------ 
Položka            Popis 
------------------------------------------------------------------ 
 02      Identifikačné číslo dlhu 
 03      Mena, v ktorej sa dlh vykazuje 
------------------------------------------------------------------ 
                       Súčasný stav a transakcie 
------------------------------------------------------------------ 
010      Stav dlhu 
100      Nečerpaný zostatok 
200      Istina po lehote splatnosti 
300      Úrok po lehote splatnosti 
400      Záväzky 
500      Čerpanie 
600      Storná 
700      Odpisy 
800      Zaplatená istina 
900      Zaplatený úrok 
------------------------------------------------------------------ 
------------------------------------------------------------------ 
20R      Istina nezaplatená v lehote s rozvrhnutými 
         novými termínmi splátok 
30R      Úrok po lehote splatnosti s rozvrhnutými 
         novými termínmi splátok 
80R      Istina s rozvrhnutými novými 
         termínmi splátok 
90R      Úrok s rozvrhnutými novými 
         termínmi splátok 
------------------------------------------------------------------ 

                             FORM 2 

    (Podrobné vysvetlenie je v metodických pokynoch, ktoré na
         vyžiadanie predkladateľa poskytnú pobočky NBS.) 

Výkaz FORM 2  slúži ako podklad pre výročné  správy o jednotlivých
zahraničných záväzkoch, ktorých splatnosť  je dlhšia ako jeden rok
a ktoré sa nevyrovnali na začiatku  alebo konci obdobia. Výkazy sa
predkladajú NBS po skončení kalendárneho roka vždy do 15. marca. 

Všetky sumy sa uvádzajú v mene, v ktorej sa dlh spláca. Vykazované
sumy  sa  zaokrúhľujú  na  tisíce  jednotiek.  Len  japonské  jeny
a talianske líry sa uvádzajú v miliónoch. 

Ak bol dlh zaplatený,  reštrukturalizovaný alebo odpísaný ku koncu
hodnoteného obdobia,  v riadku 010  (nezaplatený dlh) bude  nula a
transakcia sa vykazuje v zodpovedajúcom riadku. 

 02 Identifikačné  číslo  dlhu.  Číslo   každého  dlhu  je  zhodné
    s číslom  príslušného dlhu  vo výkaze  FORM 1.  Toto číslo  sa
    nemení počas životnosti úveru. 

 03 Mena, v ktorej sa dlh vykazuje.  Mena je zhodná s výkazom FORM
    1. Mena sa musí uviesť vo výkaze pre každý vykazovaný dlh. 

010 Stav dlhu.  V tejto položke  sa uvádza tá  časť záväzku, ktorá
    predstavuje doposiaľ skutočne nezaplatenú sumu dlhu. V prípade
    bondov sa uvádza ich nominálna hodnota. Vykazovaná suma zahŕňa
    aj nedoplatky istiny, ak existujú (riadok 200). Okrem záväzkov
    uvádzaných  vo  výkaze  FORM  2  prvýkrát existuje nasledujúca
    väzba na  hodnoty uvedené vo  výkaze FORM 2  v predchádzajúcom
    roku: r.010=r.010 predch.roku + r.500  - r.800 - r.700. Vzorec
    na výpočet  riadku 010 pre reštrukturalizovaný  dlh je uvedený
    v metodických pokynoch (kapitola IV). 

100 Nečerpaný  zostatok.  Nečerpaný  zostatok  predstavuje tú časť
    úveru, ktorá  sa bude čerpať v  budúcom období. Okrem záväzkov
    uvádzaných    prvýkrát   je    väzba   na    výkaz   FORM    2
    z predchádzajúceho   roka  nasledovná:   r.100=r.100  (predch.
    výkaz) + r.400 - r.500 - r.600. 

200 Istina po  lehote splatnosti. Uvádza sa  tá časť istiny, ktorá
    sa   mala  do   konca  vykazovaného   obdobia  zaplatiť,   ale
    v skutočnosti uhradená nebola a  zostáva teda dlhom. Istina po
    lehote splatnosti sa nemá odpočítať zo sumy dlhu v riadku 010. 

300 Úrok  po lehote  splatnosti. Uvádza  sa suma  úrokov, ktorá sa
    mala  do konca  sledovaného obdobia  zaplatiť veriteľovi,  ale
    v skutočnosti uhradená nebola a zostáva dlhom. 

400 Záväzky.  Tento  riadok  sa  vypĺňa  len  v  tom  roku, keď sa
    uzatvoril  záväzok, v  ďalších rokoch  zostáva prázdny.  Okrem
    toho sa  tu v príslušnom roku  uvádza zvýšenie skôr vykázaných
    záväzkov. 

500 Čerpanie. Uvádzajú sa sumy čerpané počas vykazovaného roka. 

600 Storná. Uvádzajú  sa sumy stornované (t.j.  zníženie v položke
    čerpaného  nečerpaného zostatku  záväzku)  počas  vykazovaného
    roka. 

700 Odpisy.  Uvádzajú sa  dlhy odpísané  (t.j. zníženie  v položke
    čerpaného nezaplateného  dlhu)  počas  vykazovaného roka. 

800 Zaplatená  istina. Uvádza  sa suma  istiny skutočne  zaplatená
    počas vykazovaného  roka. Ak sú  bondy, uvádza sa  tu skutočne
    zaplatená  suma a  nominálna hodnota  sa uvedie  v poznámke na
    okraji výkazu. 

900 Zaplatený úrok. Uvádza sa  súčet úrokov, poplatkov a podobných
    platieb zaplatených počas sledovaného roka. 

Nasledujúce riadky sa vzťahujú na tzv. nový režim splácania dlhov.
    Podrobnejšie  informácie  sú  uvedené  v  metodických pokynoch
    (kapitola IV). 

20R Istina  nezaplatená v  lehote s  rozvrhnutými novými  termínmi
    splátok. Uvádza sa suma istiny  po lehote splatnosti, ktorá sa
    nahromadila do  konca vykazovaného obdobia a  pre ktorú zmluva
    o reštrukturalizácii dlhu ustanovila nové termíny splátok. 

30R Úrok  po  lehote  splatnosti  s  rozvrhnutými  novými termínmi
    splátok. Uvádza  sa suma úroku po  lehote splatnosti, ktorá sa
    nahromadila  do  konca  vykazovaného  obdobia  a  je  súčasťou
    reštrukturalizácie dlhu. 

80R Istina  s  rozvrhnutými  novými  termínmi  splátok.  Uvádza sa
    hodnota  istiny,  ktorá  sa  mala  zaplatiť počas vykazovaného
    roka, ale podľa dohody má nové termíny splátok. 

90R Úrok s  rozvrhnutými novými termínmi  splátok. Uvádza sa  suma
    úroku,  ktorá sa  mala platiť  vo vykazovanom  roku, ale podľa
    dohody má nové termíny splátok. 

Poznámka: Výkazy Svetovej banky označené ako FORM 1-4 je Slovenská
          republika   povinná  predkladať   spôsobom,  v  rozsahu,
          štruktúre a lehotách určených Svetovou bankou.
PRÍL.11
FORM 3:       Opravy vo výkazoch FORM 1 a 2 

VZOR 

------------------------------------------------------------------ 
1.Vykazujúca krajina 
                       SR 
------------------------------------------------------------------ 
2.Dátum odoslania 
------------------------------------------------------------------ 

Poznámka: Pozri inštrukcie na zadnej strane tohto výkazu 

------------------------------------------------------------------ 
Identifikačné  Koniec obdobia  Položka alebo stĺpec  Opravené 
 číslo dlhu    (mesiac, rok)1)      (opíšte)          údaje2) 
    (1)            (2)                 (3)              (4) 
------------------------------------------------------------------ 



------------------------------------------------------------------ 
1) Vyplňte len pri  oprave výkazu FORM 2. Uveďte  dátum uvedený na
   opravovanom výkaze. 
2) Ak sa opravuje číselná hodnota, uvádza sa aj kód meny. 

Poznámky: 

                             FORM 3 

    (Podrobné vysvetlenie je v metodických pokynoch, ktoré na
        vyžiadanie predkladateľa poskytnú  pobočky NBS.) 

Výkaz  FORM 3  slúži na  opravu a  doplnenie už  skôr predložených
výkazov, aby  sa nemuseli znovu  vyplniť pôvodné výkazy.  Ak by vo
výkaze  FORM 1  bolo veľmi  veľa opráv,  možno vyplniť  znovu celý
výkaz FORM 1 a označiť ho v pravom hornom rohu slovom "OPRAVA". 

Údaje o  výške záväzku sa  uvádzajú v cudzej  mene, zaokrúhlené na
tisíc jednotiek  (len japonské jeny  a talianske líry  sa uvádzajú
zaokrúhlené na milióny). 

Stĺpec 1 Identifikačné  číslo  dlhu.   Uvádza  sa  číslo  záväzku,
         ktorého sa opravovaná položka týka. 

Stĺpec 2 Koniec obdobia (mesiac, rok).  Tento stĺpec sa vypĺňa len
         pri oprave  výkazu FORM 2. Dátum  konca obdobia je zhodný
         s dátumom uvedeným na opravovanom výkaze. 

Stĺpec 3 Položka alebo  stĺpec (opíšte). Uvádza  sa číslo a  názov
         opravovanej  položky  v  pôvodnom  výkaze  tak,  aby bolo
         jasné, ktorý údaj sa opravoval. 

Stĺpec 4 Opravené údaje. Uvádza sa nový údaj, ktorý opravuje chybu
         alebo dopĺňa  chýbajúcu informáciu v  príslušnom pôvodnom
         výkaze. Ak sa opravuje číselná  hodnota, uvádza sa aj kód
         meny. 

Poznámka: Výkazy Svetovej banky označené ako FORM 1-4 je Slovenská
          republika   povinná  predkladať   spôsobom,  v  rozsahu,
štruktúre a lehotách určených Svetovou bankou.
PRÍL.12
FORM 4:       Negarantované dlhy voči zahraničiu (v tis. USD) 

VZOR 

------------------------------------------------------------------ 
1.Vykazujúca krajina 
                      SR 
------------------------------------------------------------------ 
2.Typ dlžníka (označte jedného) 
  [] Komerčná banka     [] Priamy investor       [] Iný 
------------------------------------------------------------------ 
3.Koniec obdobia 
------------------------------------------------------------------ 

Poznámka: Pozri inštrukcie na zadnej strane tohto výkazu 

Časť A: Stav ku koncu obdobia a transakcie uskutočnené počas 
        uplynulého obdobia 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
              Začiatok                             Transakcie počas                            Koniec obdobia 
              obdobia                                 obdobia 
Typ veriteľa  --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
    (1)       Čerpaný a                                                           Čerpaný a    Istina       Úrok 
              doposiaľ            Zaplatená Zaplatený Istina-           Úrok-      doposiaľ   po lehote  po lehote 
              nezaplatený Čerpanie istina     úrok  novorozvrhnuté novorozvrhnuté nezaplatený splatnosti splatnosti 
               dlh(2)       (3)     (4)        (5)    splátky(6)    splátky(7)      dlh(8)       (9)        (10) 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Súkromné banky 
a ostatné 
finančné 
inštitúcie 

Zahraničné 
materské a 
pripojené 
spoločnosti 

Exportéri a 
iné súkromné 
zdroje 

Oficiálne 
zdroje 
(vládne a 
medzinárodné 
organizácie) 

Spolu 
------------------------------------------------------------------ 

Časť B: Budúce splátky istín a úrokov                  Istiny 
------------------------------------------------------------------ 
Typ veriteľa        19-  19-  19-  19-  19-  19-  19- 19-  po 19- 
------------------------------------------------------------------ 
Súkromné banky a 
ostatné finančné 
inštitúcie 

Zahraničné materské 
a pripojené 
spoločnosti 

Exportéri a iné 
súkromné zdroje 
Oficiálne zdroje 
(vládne a 
medzinárodné 
organizácie) 

Spolu 
------------------------------------------------------------------ 
                          Úroky 
------------------------------------------------------------------ 
Typ veriteľa        19-  19-  19-  19-  19-  19-  19-  19- po 19- 
------------------------------------------------------------------ 
Súkromné banky a 
ostatné finančné 
inštitúcie 

Zahraničné materské 
a pripojené 
spoločnosti 

Exportéri a iné 
súkromné zdroje 
Oficiálne zdroje 
(vládne a 
medzinárodné 
organizácie) 

Spolu 
------------------------------------------------------------------ 

                             FORM 4 

      (Podrobné vysvetlenie je v metodických pokynoch, ktoré
       na vyžiadanie predkladateľa poskytnú pobočky NBS.) 

Výkaz  FORM 4  slúži na  spracovanie ročných  správ o zahraničných
záväzkoch  v súkromnom  sektore, ktorých  splatnosť je  dlhšia ako
jeden  rok a  ktoré nemajú  garancie verejného  (štátneho) sektora
definované v metodických pokynoch. Správy treba spracovať ku koncu
kalendárneho roka a zaslať NBS do 15. marca. 

Údaje  sa uvádzajú  v US  dolároch zaokrúhlené  na tisíce. Údaje o
nezaplatenom dlhu sa prepočítavajú na  US doláre v kurze platnom k
začiatku alebo ku koncu  hodnoteného obdobia. Údaje o transakciách
počas  sledovaného  obdobia  sa  prepočítavajú  podľa  priemerného
ročného  výmenného  kurzu.  Platby  budúcich  úrokov  a  istín  sa
prepočítavajú na US  doláre v tom istom kurze,  ktorý sa použil na
prepočítanie nezaplatených hodnôt ku koncu hodnoteného obdobia. 

Informáciu  treba uviesť  za jednotlivé  inštitúcie v  agregovanej
podobe  a  výkaz  sa   poskytuje  osobitne  za  každú  inštitúciu.
Klasifikácia  dlžníckych  inštitúcií  je  takáto:  komerčná banka,
priamy   investor,   iný.   Podrobnejšia   definícia   je  uvedená
v metodických pokynoch  (kapitola V). Vyznačte  zodpovedajúce pole
v položke 2 výkazu. 

Informácia na každom výkaze sa  člení podľa týchto typov veriteľa:
súkromné banky a ostatné  finančné inštitúcie, zahraničné materské
a pripojené   spoločnosti,  exportéri   a  iné   súkromné  zdroje,
oficiálne  zdroje. Detailná  informácia je  uvedená v  metodických
pokynoch (kapitola V). 

Časť A: Stav  ku  koncu  obdobia  a  transakcie uskutočnené počas
uplynulého obdobia 

 stĺpec 2 Čerpaný  a doposiaľ  nezaplatený dlh.  Predstavuje čistú
          bilanciu čerpania ku koncu predchádzajúceho obdobia. 

 stĺpec 3 Čerpanie. Uveďte sumu čerpanú počas roka. 

 stĺpec 4 Zaplatená  istina.  Uveďte  sumu  istiny zaplatenú počas
          roka. 

 stĺpec 5 Zaplatený  úrok.  Uveďte  sumu  úroku, provízne poplatky
          a ďalšie podobné poplatky zaplatené počas roka. 

 stĺpec 6 Istina  -  novorozvrhnuté  splátky.  Uveďte  sumu istiny
          novorozvrhnutej počas roka. 

 stĺpec 7 Úrok -  novorozvrhnuté splátky. Uveďte sumu  úroku a iné
          poplatky novorozvrhnuté počas roka. 

 stĺpec 8 Čerpaný  a  doposiaľ  nezaplatený  dlh. Predstavuje sumu
          nezaplatenú  ku  koncu  obdobia  bez  zaplatenej  istiny
          a novorozvrhnutej  istiny  (ak  bola)  vrátane istiny po
          lehote splatnosti (ak bola). 

 stĺpec 9 Istina  po  lehote  splatnosti.  Uveďte kumulatívnu sumu
          istiny, ktorá sa mala  zaplatiť ku koncu daného obdobia,
          ale nebola zaplatená ani novorozvrhnutá. 

stĺpec 10 Úrok po lehote splatnosti. Uveďte kumulatívnu sumu úroku
          a iných  poplatkov,  ktoré  sa  mali  zaplatiť  ku koncu
          daného obdobia, ale neboli zaplatené ani novorozvrhnuté. 

Časť B: Budúce splátky istín a úrokov 

Istiny    Suma istiny  splatná v každom  z prvých desiatich  rokov
          nasledujúcich  po  konci  hodnoteného  obdobia sa uvedie
          v príslušnom  stĺpci.  Suma  zostávajúca  na  zaplatenie
          v nasledujúcich  rokoch  sa  uvádza  v poslednom stĺpci.
          Platby istiny spolu sa  majú rovnať sume nezaplatenej ku
          koncu sledovaného obdobia uvedené v stĺpci 7. 

Úroky     Platby  budúceho   úroku  splatné  v   každom  z  prvých
          desiatich  rokov  nasledujúcich   po  konci  sledovaného
          obdobia  sa uvedú  v príslušnom  stĺpci. Všetky  splatné
          zostatky úroku sa uvedú v poslednom stĺpci. 

Poznámka: Výkazy Svetovej banky označené ako FORM 1-4 je Slovenská
          republika   povinná  predkladať   spôsobom,  v  rozsahu,
          štruktúre a lehotách určených Svetovou bankou.
1) § 18 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov.
2) § 2 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník.
3) Zákon Slovenskej národnej rady č. 322/1992 Zb. o štátnej štatistike v znení neskorších predpisov.
5) Zákon č. 21/1992 Zb. o bankách v znení neskorších predpisov.
6) Opatrenie Národnej banky Slovenska z 24. novembra 1995 č. 9, ktorým sa ustanovujú podmienky na usmerňovanie platobnej bilancie Slovenskej republiky (oznámenie Národnej banky Slovenska č. 297/1995 Z.z.).
8) § 1 vládneho nariadenia č. 240/1949 Zb., ktorým sa vykonáva poštový zákon.
Späť na text

Súvisiace dokumenty


Vľavo vyberte vzťahy, o ktoré máte záujem.